针对多架无人机同时攻击同一目标的问题，提出了一种基于冲突消解机制的航路规划算法。
A path planning algorithm based on collision resolution mechanism was proposed for multiple UCAVs attacking the same target at the same time.
这种分子模拟，意即当免疫系统对口腔感染有反应时，它也同时攻击了机体的蛋白质，因此导致了动脉疾病的发生。
This molecular mimicry means that when the immune system reacts to oral infection, it also attacks host proteins, causing arterial disease.
英国航天系统指出，雷神号战机由地面操作人员遥控，可挂载多种飞弹与炸弹，同时攻击多个目标，并自动防御来袭敌机。
British aerospace system, the thor, aircraft from the ground, the operator can be mounted remotely of missiles and bomb attack, defense, and automatic incoming enemy aircraft.
当然还在平衡中，现在巨像会造成23点的伤害，但是它会同时攻击两次，并且拥有6点的攻击范围，在升级之后范围会提升到9点。
While this is still going through balance, the Colossus currently does 23 damage but attacks twice and has 6 range, which players have the option to upgrade later to 9.
鲨鱼可能会扑向你攻击过的受伤的鱼，同时咬你一口。
The shark might go for the injured fish you had attacked and take a big bite of you at the same time.
反叛者同时发动了几起攻击。
这种来自微软研究的新策略完全去除了复杂密码的要求，同时也保护了词典攻击和统计学猜测。
The new scheme from Microsoft Research does away with complexity requirements entirely while protecting against both dictionary attacks and statistical guessing.
与此同时，攻击者也许不会老用复杂的技术魔法来劫持你电脑，而是寻找聪明的方法来欺骗你作出错误的决定。
At the same time, an attacker may not alwaysuse sophisticated technical wizardry to hijack your computer, but could insteadfind clever ways to trick you into making a bad decision.
这样可以防止某些类型的攻击，但同时可能也会禁止对某些合法文件的请求，如带有非英文名的文件。
This can prevent certain types of attacks, but it may also block out requests for certain legitimate files, such as files with non-English names.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
设想一只动物，它必须去觅食，但同时也不得不保护自己免受掠食者的攻击。
Think about an animal. It has to get food, but at the same time it has to protect itself from predators.
这些激烈的时刻：公司为了争夺少见的顾客钞票，同时应付衰退，比较(或者攻击性)广告的数量正在增长。
These are heated times: the number of comparative (or "attack") advertisements is growing, as companies battle for scarce consumer dollars amid the recession.
简直无法在徒步行进的同时再找地方躲避敌人的攻击。
There is no way to simply go on a hike and find a place to hide from these attacks.
LulzSec同时分别发布一条消息为它对索尼的攻击辩护，说这家公司控制敏感信息的方法是“丢脸和不安全的”。
LulzSec also separately posted a message justifying its attack on Sony, saying the company's approach to handling sensitive data was "disgraceful and insecure".
与此同时一个俄文网站stopgeorgia.ru在持续运行并且提供用于进行DDOS攻击的软件下载。
A Russian-language Web site, stopgeorgia.ru, also continued to operate and offer software for download used for D.D.O.S. attacks.
使用此规则，词典攻击变得不可行，但密码同时也变得更难记。
With such rules, a dictionary attack becomes infeasible, but passwords also become harder to remember.
与此同时，奥巴马继续从其它角度攻击气候变化。
Meanwhile, Mr Obama continues to attack climate change from other angles.
但是他起步较晚，他的支持者主要是经济条件较好的人，而他的对手则利用其同时持有秘鲁和美国两国护照这一事实对其进行攻击。
But he started late, his support is concentrated among the better-off, and his opponents have made much of the fact that he holds an American passport as well as a Peruvian one.
几乎同时，在上午高峰期，爆炸攻击了伦敦地铁和一辆双层巴士。
Near simultaneous explosions rocked the London subway and a double-decker bus at the morning rush hour.
直接与你的过去相关联，同时也最可能与你站在一边。你的家庭是否被扭曲、攻击，或被利用来对付你？
Family - a direct link to your past and the people most likely stick by your side. Was your family wrongfully implicated, attacked, or used against you in any way?
它将表明，正如本周惨案那样，爆炸攻击者们不仅仅是巴基斯坦的敌人，同时也是印度的敌人。
It would make clear, as did this week's horror, that the bombers are the enemies of Pakistan as well as of India.
澳大利亚和新西兰的研究表明，蜂蜜治愈伤口的机制是同时用数种方式对细菌进行攻击。
Research in Australia and New Zealand suggests that honey heals because it attacks bacteria in several different ways at once.
同时它也宣称，该系统也不容易中病毒和遭到恶意攻击。
It also claims that it will be less vulnerable to viruses and malware.
同时，星期三，巴勒斯坦对以色列的火箭攻击也大幅度减少。
Meanwhile, Palestinian rocket attacks against Israel dramatically dropped on Wednesday as well.
在编写应用程序时，需要同时考虑这两种攻击。
When writing your application, you need to consider both of these kinds of attacks.
在编写应用程序时，需要同时考虑这两种攻击。
When writing your application, you need to consider both of these kinds of attacks.
应用推荐