人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
这一切都是同时发生的。
三个同时发生的音爆回荡在墙壁间。
并行软件是水平的、同时发生的错综复杂的网络。
Parallel software is a tangled web of horizontal, simultaneous causes.
但是，拿手机的时候没有，而这是同时发生的先决条件。
But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.
赫斯渥对赢利减少的忧虑和万斯夫妇的离开，是同时发生的。
Hurstwood's gloom over the slight decrease in profits and the departure of the Vances came together.
但我们也可能会希望为同时发生的几个动画配置不同的时间线。
But you may also want to configure different timings for animations that happen in parallel.
与这些同时发生的是我们将给报纸带来如此重要性的新闻水准。
And we'll do it all while upholding the standards of journalism that make newspapers so important.
空肠肿瘤18例，回肠肿瘤11例，空、回肠同时发生的1例。
There were 18 jejunal tumor, 11 ileal tumor and 1 jejunoileal tumor by clinical diagnosis.
我想和大家一起看到很多自然力量在某一特定时刻同时发生的体会。
I wanted to share with everyone this experience of seeing many elements going on at a particular point in time.
守护之魂：同时发生的导致死亡的伤害不再使这个技能多次治疗目标。
Guardian Spirit: it is no longer possible for simultaneous killing blows to trigger the heal from this ability multiple times.
但并行工作也意味着需要付出更多的精力，尤其是在解决那些同时发生的变更时。
But working in parallel also always means additional effort when it comes to resolving concurrently made changes.
是否近似价格、同时发生的价格变动或高价格都是限价行为的迹象呢？
Are similarity of prices, simultaneous price changes or high prices indications of price-fixing?
南交点经过它本命盘位置是另一个与上述周期同时发生的18年周期。
The South Node going over its natal position becomes another 18-year cycle which coincides with the above cycle.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
它实际上是将虚拟物品从一个玩家转移给另一个玩家，是一种同时发生的通货交换。
This is actually the moving of an item from one gamer to another and a simultaneous exchange of scrip.
两件同时发生的事可能导致许多错误：可能被判有罪的人实际上并没有犯罪。
And those two things together can lead to a lot of mistakes: potentially convicting people of crimes that they weren't really guilty of.
但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起，自民党就时日无多了。
Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy.
在系统测试期间，抗干扰gps克服了多个想定中的电子干扰，包括多个同时发生的干扰。
During tests of the system, the anti-jam GPS overcame electronic jamming in various scenarios, including multiple simultaneous jamming.
近似于味觉，但因为味觉和质感是同时发生的，我们通常都不会对它们进行分开辨别。
Closely related to taste, but since the sensations of taste and texture occur simultaneously, we do not usually distinguish them as separate.
这狂喜的时刻，是在地球上所有物种中通过提升的意愿，而同时发生的能量场的扩展。
The ecstatic moments are the expansion of field that occurs concurrently amongst all species upon earth through the intent to ascend.
用一只手碰碰你的鼻子，同时用另一只手去碰你的脚，你会觉得这两件事是同时发生的。
Use one hand to touch your nose, and the other to touch one of your feet, at exactly the same time. You will experience them as simultaneous ACTS.
单元测试是把同时发生的LotusScript事件的数目降至最低的另一种好方法。
Unit testing is another good approach for minimizing the number of simultaneous LotusScript events.
在事务执行的过程中，这些锁确保对特定数据项的操作不会被其他同时发生的操作覆盖掉。
During the execution of a transaction, these locks ensure that operations on particular data elements will not be overwritten by other simultaneous operations.
例如，认知变化是由身体变化引起的；并且，在青春期内，身体和情感的发育是同时发生的。
For example, the cognitive changes are initiated by physical changes; and, during puberty both physical and emotional development occurs.
记住：给予和接受是同时发生的，因此当你们帮助盖亚的时候，你们也就被得到了帮助。
Remember, giving and receiving happen simultaneously, so when you help Gaia, you are being helped too.
从某个参考坐标系来看，同时发生的两个事件，对于另一坐标系而言，可能就发生于不同的时刻。
Two events that occur at the same moment if observed from one reference frame may occur at different moments if viewed from another.
从某个参考坐标系来看，同时发生的两个事件，对于另一坐标系而言，可能就发生于不同的时刻。
Two events that occur at the same moment if observed from one reference frame may occur at different moments if viewed from another.
应用推荐