桔秆等同时制得木糖，葡萄糖，草酸，木质素和纤维素的无污染方法。
Concurrent xylose, glucose, oxalic acid, lignin and cellulose-producing pollutionless process with straw as material.
生物炭是木炭的一种形式，它在高温分解植物或者动物粪便释放能量的同时制得。
Biochar is a form of charcoal made by liberating the energy from plant matter or animal waste using pyrolysis.
作为副产品同时制得的优质磷酸 盐动物饲料添加剂中，磷含量高达18％以上；
The obtained high-quality phosphate as a byproduct can be used as an animal food additive, and the phosphorus content is over 18%.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
大约在制铁技术传到欧洲的同时，西非的森林和大草原上也开始有了制铁的知识。
Knowledge of iron making penetrated into the forest and savannahs of West Africa at roughly the same time that iron making was reaching Europe.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
他们对这些尝试感到担忧、对美国放弃金本位制、允许财政赤字感到恐惧，同时他们对劳工的优惠政策表示不满。
They feared his experiments, were appalled because he had taken the Nation off the gold standard and allowed deficits in the budget, and disliked the concessions to labor.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
同时，伴有大量的氮化物排放和高效的可再生能源配额制（一定的发电需要来自可再生资源）的能源产出地，例如美国的新西泽州，会带来一些不同（用工程学解决问题）。
In the meantime, regions with high NOX levels and high renewable portfolio standards, such as the American state of New Jersey, will soon be in for a surprise.
在整体外观上，J - 20更像是90年代中期的俄制米格1.44原型机，或者是同时期的洛克希德·马丁生产的JAST(联合先进打击技术)概念机。
In overall shape, the J-20 is most similar to the mid-1990s-vintage Russian MiG 1.44 prototype and Lockheed Martin's Joint Advanced Strike Technology concept from roughly the same period.
他声称，这些乡镇企业，是在取得私人企业的效率的同时又避免了剥削的公有制的一种形式。
These enterprises, he argues, are a form of public ownership that prevents plundering while achieving the efficiency of private-sector companies.
福井俊彦曾明确表示，日本央行会毫不犹豫地采取行动，先发制人地解决通胀问题，不过，他同时也表示，日元利率在相当长时期内将保持在较低水平。
Mr Fukui has made it clear that the central bank will not hesitate to act pre-emptively against inflation, though he has also said that interest rates will remain low for some time.
当前的趋势是依靠非全日制护理学教员，并同时减少全日制教员职位。
The current trend is to rely on part-time nurse trainers, while reducing full-time faculty positions,” she observes.
那么在复式记帐制下，你资产负债表上的现金资产帐户会有一笔增加的记录，同时在广告收入账户上有相对应的一笔同样大小的增加记录。
The accounting double entry is you record an increase in the cash asset account on the balance sheet and a corresponding equal increase in the advertising revenue account.
在计划进军造船业的同时，浦项制铁也在亚洲的钢铁厂中寻找并购机会。
As well as planning to expand into shipbuilding, POSCO is looking out for opportunities to acquire steelmakers in Asia.
部分支持者在承认选择投票制有缺陷的同时争辩道对投票体系做一次改变将会使未来的改变更易进行。
Some Yes campaigners admit that AV has flaws but argue that changing the system once will make future changes easier.
储蓄俱乐部的成员每个星期都会存上几美元，存钱的同时他们也会发放50至100美元的贷款用于盈利项目，如用于购买母鸡或制砖模具等。
Members put in a few dollars each week, and offer loans of $50 or $100 for money-generating projects like buying a flock of hens or brick-making molds.
同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children's study.
同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children "s study."
她长久的富传奇色彩的制陶生涯让她同时实现了这两个愿望。
Her long and legendary career in ceramics has helped her do both.
他们雇用一个制酪工人，管他叫格鲁阑；格鲁阑把各会友的牛乳收下来，每天三次，同时把分量记在双合板上。
They engage the services of a cheese-maker, whom they call the grurin; the grurin receives the milk of the associates three times a day, and marks the quantity on a double tally.
公寓和多家庭住宅能够为购房者所承受，同时也是在烟雾污染和水资源缺乏地区，城市分区制所推崇的住宅。
Those are what buyers can afford, and what zoning rules call for in a region of smog and sparse water supplies.
人们在希望看到一对完美的年轻夫妇的同时承认维持君主制没有连贯的理由。
One can wish a perfectly nice young couple well while at the same time admitting that there’s no very coherent justification for keeping the monarchy.
人们在希望看到一对完美的年轻夫妇的同时承认维持君主制没有连贯的理由。
One can wish a perfectly nice young couple well while at the same time admitting that there's no very coherent justification for keeping the monarchy.
作为一家增长迅速的全球性公司的总裁，同时也肩负着家族承诺，德拉姆明显不可能有时间攻读全日制mba。
As the President of a fast-growing global company, and with family commitments, Mr Drumm was clearly not going to be able to take time out to study full-time for an MBA.
该地方议会实行“弹性工作制”，工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治，就必须刷卡登记。
Staff work at the council to a "flexitime system" which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards .
同时，农村的孩子已经可以免费接受9年制义务教育，尽管大部分仍需付书本费。
At the same time, rural children have begun to enjoy free education during their nine years of compulsory schooling—although many still have to pay for their textbooks.
同时，农村的孩子已经可以免费接受9年制义务教育，尽管大部分仍需付书本费。
At the same time, rural children have begun to enjoy free education during their nine years of compulsory schooling—although many still have to pay for their textbooks.
应用推荐