是否需要同时列出数据库编目表？
Do you need the database catalog tables to be listed along with other tables in the list?
TonyMcCune同时列出了三条可以排除在云计算之外的标准。
Tony McCune also listed three exclusion criteria for cloud computing.
在进行序列产生器的设计时，首先用十进制数和二进数同时列出所需要的序列。
The design progress of this sequence generator starts with the listing of sequence both in decimal and binary.
第一章介绍论文的背景、原理和必要性，同时列出关键词的解释以及论文的结构。
Chapter One focuses on the background, rationale and necessity of the study, and gives the term definitions and overall structure as well.
同时列出了这两个动词在各语族中通过派生所构成的词组并对其结构特点进行了分析。
At the same time, word families formed of the two verbs in each language branch are listed, and their derivational aspects are analyzed.
第1天：培训师对大客户管理进行说明并讨论关键问题，同时列出大客户计划制定方法。
Day 1: instructor makes the case for and discusses key issues in key account management. The instructor also lays out the key account planning methodology.
同时列出了一些工业控制用局域网络产品的对比表，并对某些产品的技术性能作了说明。
Moreover, a distinct list of some industrial control LAN products is listed, and technical specifications of certain industrial control LANs are explained.
坐下来，拿出一张纸，列出你的五个短期目标，同时列出你的全部债务。你应该准备好带着这些债务一起出发。
Sit down with a piece of paper and make a list of your five short term goals along with a list of all of your debts; you should already have these ready to go.
分析了起重机大、小车运行产生啃轨的原因及其危害，同时列出啃轨时检验注意的问题，提出了解决啃轨的方法。
At first, the reason and hazard of rail gnawing in cranes big and small vehicle are analyzed, then the problems are listed when checking rail gnawing and resolutions are put forward.
NOP标准对有机产品加工和包装的所有方法与程序进行了规定，同时列出了有机产品加工中准许使用的投入品列表。
The NOP Final Rule covers all methods and procedures of processing and packaging, as well as any input of substances applied in the processing system.
IPCC同时列出了一个更严重的预测随着更多化石燃料的使用，排放量和气温将进一步攀升，但当时并未认为这一情况会发生。
The IPCC also listed a more severe scenario, with emissions and temperatures rising further because of more intensive fossil fuel burning, but this was not considered realistic.
同时，上面列出的四种基本类型可以用于支持异步操作。
In the meantime, the four primitives listed above can be used in support of asynchronous operations.
在表格模型中(图2)，图形化组件使您可以列出行和列的数据，同时有滚动条来提供分页功能。
In a table model (Figure 2), a graphical component that enables you to list row and column data, along with scroll bars to provide paging.
同时，您可能希望通过使用下面列出的参考资料来继续学习商业流程建模和WSFL。
In the meantime, you may want to continue your education of business process modeling and WSFL by making use of the resources listed below.
O SIMM标准列出了较宽跨度的SOA成熟度模型，同时又介绍了各种成熟度能够得到的收益。
The OSIMM standard provides an opportunity to see a wide range of SOA maturities and at the same time understand the different benefits that accrue with each.
示例：当二进制文件安装在 /opt/IBM/db2/V9.8，同时域名为 db2domain_20100701091919 时，列出TSAPD
Example: List the TSA PD, if binaries are installed on /opt/IBM/db2/V9.8 and domain name db2domain_20100701091919
所有装入的类都已经列出，同时还指出它们是从哪个JAR文件或目录装入的。
All the classes that are loaded are listed, along with the JAR file or directory from which they were loaded. For example.
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
同时，网站还列出了我们的校园招聘计划以及即将举行的校园活动。
Also on the site is a list of our school recruiters and upcoming on campus events.
快乐牛软件列出了素食者和素食者商店和餐厅，也同时可以要求屠户图解各种不同肉类分割的方法和烹饪方式。
Happy Cow lists vegetarian and vegan stores and restaurants, while Ask the Butcher has diagrams showing different cuts of meat and how to cook them.
同时申坎认识到，家长和服务供应商对保护儿童的隐私有着共同的责任，她列出了五个地方应该立法。
While she acknowledged that parents and service providers share a responsibility in protecting the privacy of children, Shenkan listed five main practices that should be legislated.
下表列出了这四个对象和它们定义的状态上下文，同时还给出了对每个对象的简单描述。
The following table identifies the four objects and the stateful context each one defines, and also gives a brief description of what each context entails.
在静态组服务器清单上，列出的都是在同时间试图持有恢复日志的服务器。
The list of static group servers can be thought of as the set of servers that attempts to own the recovery logs at the same time.
这项战略在列出了世行将来与越南的合作领域的同时，把该国在减轻贫困和推动经济增长方面取得的成功描述为“令人瞩目的”。
The strategy, laying out the Bank's future involvement with Vietnam, describes the country's success in reducing poverty and promoting economic growth as "spectacular".
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
应用推荐