你需要有学生来开始一门课程，同时你还需要一门课程来吸引学生。
You have to have students start the class and you have to have a class get students interested.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
失业是件让人在财务上恐惧，在心理上尴尬的事情，同时你知道失业补助是非常少而且极度难拿到的。
Unemployment is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.
通过在网上发布简历，你可以让全国成千上万的学校立即看到你的简历，同时你也可以访问我们开放的大型教职数据库。
By posting your resume online, you can make yourself instantly accessible to thousands of schools nationwide, and you'll also gain access to our large database of open teaching jobs.
同时你也得到了面向服务设计，或者更多。
You get service-oriented architecture (SOA) at the same time, and more.
同时你会看到我是如何将其变得及灵活又有用。
At the same time you'll see how I make it a little more flexible and useful.
当你左脚竖直点地的同时你的右脚要迅速贴地。
As you snap your left heal up off the floor, your right heal should simultaneously snap down onto the floor.
想要保持腹部平坦，同时你也要保持背部强壮。
To keep your tummy flat you need to keep your back strong too as the band of muscle around your waist also helps support your spine.
同时你会需要香皂、除臭剂、毛巾和其他化妆品。
You'll also need soap and deodorant and a towel and other toiletries.
当然，也许同时你也谋杀了自己影片的展映收益。
双面剃刀比可替换剃刀更耐久，同时你也省了钱。
A double edged razor will last a lot longer than disposable razors. You'll save money too.
同时你要有足够的能力和富有经验地面对这一极富竞争力的职业。
You must also have the required skills, training and experience to stand out from the competition.
在这种情况下你会更快地成长，同时你会更加享受你的生活。
You'll grow much faster in that situation, and you'll enjoy your life more as well.
它不仅会更加有趣，还同时你会为你的时间和价值而得到幸福。
Not only will it be more fun, but also you ll be happier giving your time and means.
同时你也需要在各种结构中编译你的代码(而非依赖JIT)。
You also need to compile your code for each architecture you wish to run on (rather than rely on it having a JIT).
同时你也会学习到应用基础CSS的技巧CSS背景图片翻转。
You'll also learn how to set up the Sprite using some basic CSS techniques (CSS background Sprite and CSS text image replacement).
当然，我们会重温这些习语，同时你会有机会来练习使用它们。
Of course, we'll go over all of them in the debrief and you'll have a chance to practice them, too.
当然，我们会重温这些习语，同时你会有机会来练习使用它们。
Of course, we’ll go over all of them in the debrief and you’ll have a chance to practice them, too.
你训练的时间越长，你的思维越稳定，同时你的情绪也会日趋平稳。
The longer you practice, the more stable your thinking, and the calmer your emotions will become.
同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”
Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."
与此同时，你周围的人可以触碰到它们。
在学习不同的文化和习俗的同时，你也会交到很多朋友。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
同时，你应该帮助你的父母做家务，以表达对他们的感谢。
At the same time, you should help your parents with housework to express thanks to them.
同时，你可以尝试一些室内活动，如瑜伽、太极或其他你喜欢的运动。
At the same time, you may try some indoor activities like yoga, taichi or others you enjoy.
同时，你被迫表达在请求支付授权和请求支付捕获之间的一些关系。
Also, you are forced to express some relationship between Request Payment Authorisation and Request Payment Capture.
同时，你提升了他们的影响力和跟随者得分。
Meanwhile, you contribute to their influence and follower tally.
虽如此，同时，你还得首先担心对方是否收到了请求。
At the same time, though, you also were concerned about whether that person even received your request in the first place.
同时，你要是让我休息的话我也无所谓。
At the same time, I won't be upset if you want me to take a break.
应用推荐