记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
他听到一声颇有同感的叹气声。
我知道有许多人跟我同样觉得孤独，和我有同感的。
I knew there were many others who felt the same loneliness and Shared with my feeling.
我们从小就听说丹麦语，这是我们经历认同感的快乐。
We have listened to Danish and spoken it from childhood. It is the joy of recognition we experience.
见她哭着，我觉得我应该和她感同身心，或是做出同感的表情。
Seeing her weeping, I thought I should try to have the same feeling as her, or to make a face of empathy.
某个时刻，消极的人会抱怨某样会和你、你的环境产生出同感的事情。
At some point, the negative person will complain about something that resonates with you and your circumstance.
当情感体验者的思与“诗”相互沟通则形成独特的、具有人类共同感的情感体验。
When the subject of emotion experiencing communicate his "thought" in emotion with "poem", the unique experience of emotion as a common feeling of mankind will take form.
所以积年累月下来存在的问题，就不该叫做个人认同感的问题，而仅是认同感的问题。
So the problem of existence through time,or persistence through time, shouldn't be called the problem of personal identity,but just the problem of identity.
如果这就是形而上学地发生的事情，而且灵魂观点是个人认同感的正确理论，我会说！
If I were to discover that's what was happening metaphysically and the soul view was the true theory of personal identity, I'd say, Huh!
这样的要求实际上是在呼唤一种满是庆祝的历史：否则它如何能成为民族认同感的基石？
The demand, really, is for a celebratory history: how otherwise could it serve as the cement of national identity?
没过多久我发现自己沉迷于一种情形，而这种情形是我以前对电子游戏不报有同感的。
It wasn't long before I found myself addicted in a way that I don't often feel with videogames these days.
仅有我灵魂的存活，即便是个人认同感的关键-，也并没有给予我，我想要的任何东西。
Bare survival of my soul, even though that is the key to personal identity — if it is — bare survival of my soul doesn't give me what I want.
所以积年累月下来存在的问题，就不该叫做个人认同感的问题，而仅是认同感的问题。
So the problem of existence through time, or persistence through time, shouldn't be called the problem of personal identity, but just the problem of identity.
她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成
She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.
来来去去间产生了许多问题让《悦己》的编辑感到困惑，我们也觉得我们的读者也是有同感的。
All this back and forth raises a lot of questions for the editors here at SELF, and we figured it must have the same effect on our readers.
最终，这将取决于英语世界如何演变和能否学会在不失其同一认同感的同时包容其多元种族人口。
Ultimately, this will depend on how the English-speaking world evolves and learns to embrace its multiracial population without losing its sense of a common identity.
要明白这一点，回想一下根据人格理论，作为个人认同感的理论，关键点不在于人格要保持不变。
To see that, recall the fact that according to the personality view, as a theory of personality identity, the crucial point isn't that my personality stay identical.
虽然我倾向于觉得身体理论，也许是解释个人认同感的关键观点，我同样觉得，这其实根本无关紧要。
Although I'm inclined to think that the body theory may be the best view about what's the key to personal identity, I'm also inclined to think it doesn't really matter.
本研究以项目团队为研究对象，探讨项目团队中团队多样化、团队成员心理授权与团队认同感的关系。
The paper mainly studied the relationship among team diversity, psychological empowerment and team identification in project teams.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
So, first he makes America mythic, rather than specific, and then he enters into that mythology through ACTS of identification.
这种国家认同感的复杂性在缅甸西部若开邦(以前叫阿拉干，与孟加拉接壤)的首府实兑表现得最突出了。
The complexities of national identity are starkest in Sittwe, the capital of Rakhine (formerly Arakan) state in western Myanmar, bordering Bangladesh.
从犯罪学的角度来说，这种做法由于对个人社会认同感的负面影响，也许事实上会导致更多的越轨或犯罪行为。
From a criminological standpoint, it may actually cause more deviant or criminal behavior because of the negative effect on an individual's social identity.
十九世纪英国民认同感的重建，和对爱尔兰的惧怕也有很大关系，“家贼难防”，他们是这样看待爱尔兰的。
And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "the enemy within," As they were perceived.
但请注意这个标签，个人认同感，个人认同感的问题，似乎是建立在这样一个假设上,无论我是什么，都将是一个人。
But notice that that label,personal identity, the problem of personal identity, seems to have built into it the assumption that whatever it is that's me is going to be a person.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服，这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
然而，每个认同感的效果都微乎其微。通过经常性的对雇员施以认同感，公司便可利用他们所有潜在的创造力为公司谋利。
By offering employees frequent tastes of acceptance, firms can harness the full potential of their creativity.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
拉脱维亚几百年来一直受到各种外来势力如德国，瑞典和俄罗斯的统治，对于这样一个国家，歌声总是一种维系民族认同感的重要手段。
Singing has always been a crucial means of maintaining a sense of national identity in a country which for hundreds of years was controlled variously by Germans, Swedes and Russians.
拉脱维亚几百年来一直受到各种外来势力如德国，瑞典和俄罗斯的统治，对于这样一个国家，歌声总是一种维系民族认同感的重要手段。
Singing has always been a crucial means of maintaining a sense of national identity in a country which for hundreds of years was controlled variously by Germans, Swedes and Russians.
应用推荐