"重要的是，我们对气味的共同感觉有助于把我们与其它文化区分开来。
Importantly, our commonly held feelings about smells can help distinguish us from other cultures.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
找到和你有相同感受和共同兴趣的人。
Find the people who have the same feeling and interest as you.
最成功的环保策略是将绿色信息与我们自身的认同感结合起来。
The most successful environmental strategy will marry the green message to our own sense of identity.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。
In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
"如果预计有人会抵触目标，那么使用参与型的目标设定方法应该会增加认同感。
If resistance to goals is expected, the use of participation in goal-setting should increase acceptance.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级，并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
这是同感效证的经典方法的开端。
This is the beginning of the classical method of consensual validation.
要区分困倦和疲倦有不同感觉。
Distinguish between the feeling of sleepiness and being tired.
科吉人对其文化的认同感非常强烈。
The Kogi's identification with their culture is phenomenally strong.
前去观看影片的法蒂玛与他有同感。
我和她有同感，于是我们站起身来就走。
我们对考试作弊同感厌恶。
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
它的平静和共同的国民认同感弥补了其活力的不足。
What it lacks in dynamism it makes up for in placidity and a common national identity.
常听到这样的抱怨：做女人真是吃力。我深有同感。
I often hear the complaint that it is so hard to be a woman, and I can't help feeling the same.
奖励和认同感是激励人们在新方法中工作的重要动机。
Rewards and recognition are key incentives to encourage people into this new way of working.
高总与佩里州长还就共同感兴趣的其他问题交换了看法。
Consul General Gao also exchanged views with Governor Perry on issues of common interest.
威洛比也有同感，他们的行为始终可以说明他们的观点。
Willoughby thought the same; and their behaviour at all times, was an illustration of their opinions.
嘉丁纳夫妇也和她有同感，认为他是个耐人寻味的人物。
To Mr. and Mrs. Gardiner he was scarcely a less interesting personage than to herself.
嘉丁纳夫妇也和她有同感，认为他是个耐人寻味的人物。
To Mr. and Mrs. Gardiner he was scarcely a less interesting personage than to herself.
应用推荐