弗兰姆顿偷偷打了个寒战,望向侄女,想传达一种同情的理解。
Framton shivered slightly and turned towards the niece with a look intended to convey sympathetic comprehension.
我认为我们需要具体发展科学来理解气候变化在不同情况下可能产生的影响。
I would argue that we need to develop the science specifically to understand the likely impacts of climate change in different contexts.
在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下“自由”才能被最好地加以界定。
"Freedom" is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.
不论观点和信仰是否对立,都要能向家人表示同情、耐心、关爱和理解,这样做能幇我们增强对他人的移情能力。
Being able to express compassion, patience, love, and understanding for the people in our families, despite opposing views belief systems, allows us to expand our ability to empathize with others.
通过听别人遭遇不公的故事,我们理解、同情、所以能够行为得当。
Through listening to stories of people who have lived through injustice, we understand, we empathize, and we can act morally.
今天来看下处理愤怒顾客的重要部分:表示同感。同感类似于同情——那意味着对顾客的不满表示理解。
We'll see that a very important part of handling angry customers is showing empathy: empathy is similar to sympathy - it means showing that you understand the customer's pain.
要真正理解他人,我们必须有同情心,愿意让步,把自己与自己的观点分开来,并能够设身处地的为他人着想。
To truly understand someone else we must be able to empathize, be willing to take a step back, separate ourselves from our own viewpoint and try walking in the other person's shoes.
由于无法理解社会信号比如面部表情和语音语调,所以患儿不会明白别人的想法和感觉,也就导致他们缺乏同情心。
Because they don't understand social cues like facial expressions or tone of voice, children with ASDs have trouble interpreting what others are thinking or feeling. They may lack empathy as well.
你不能说他做的是对的,只是试着去理解和同情。
You aren't saying what he did is right, but are instead trying to understand and empathize.
重要的是要理解,原谅不仅是意志的行为,通往原谅路是同情,并有一些步骤使人们更容易走向原谅。
It's important to understand that forgiveness isn't just an act of will. The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
25岁的孤儿Meghan说:“威廉十分具有同情心,他能理解我们丧母的感觉。 特别的是,威廉还强调,年幼时丧母的感觉也许只有他本人才能体会。
Meghan, 25, said: ‘William was really sympathetic about how we lost our mother.
每一个人生活都很难,这因为如此,我们应该带着仁慈和同情、理解的心情来对待所遇到的人,以度过我们的人生。
Life is hard for everyone, and it is for that reason that we should live our lives with kindness and compassion for everyone we encounter.
我们需要的不是恐惧或愤怒的力量,而是理解和同情的力量。
The energy we need is not fear or anger, but the energy of understanding and compassion.
这就强烈地表明了同情是人性进化的一部分——我们能够普遍表达和理解的那种东西。
This strongly suggests that compassion is an evolved part of human nature-something we're universally capable of expressing and understanding.
相反,它是一个难得的机会,让人类学习爱和仁慈的功课,彼此之间,对动物和所有其他形式的生命都要给予理解和同情。
On the contrary, it is a unique opportunity for humans to learn the lessons of love, kindness, understanding and compassion toward each other, toward animals, and all other forms of life.
当你在聆听你朋友的苦恼时,你需要适当表示同情,让她明白你理解她所经历的一切。
When you're listening to a friend with a problem, demonstrate empathy. Show her you understand what she is going through.
当你度过了紧张的一天后,找朋友倾诉是很重要的,他们会给予你理解和同情。
It's important to have friends to vent to when you've had a stressful day so they can show compassion and sympathy.
但是随着故事的深入,你就会逐渐理解书中人物,并同情他们。
But the deeper you go into the novel, the more you begin to understand and sympathize with the characters.
现在,在对佛教教义有了更好的理解之后,我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
但他说,不管个人的种族背景,促进合作的最好方式是对对方更多的理解和同情。
But he said showing greater understanding of and compassion for the other side - regardless of ethnic background - is the best way to foster greater collaboration.
理解生命经受的痛苦有助释放同情的能量。
Understanding the suffering that living beings undergo helps liberate the energy of compassion.
他在马德里的发言,可能是西方人听到的巴勒斯坦人最雄辩的发言:恳求理解,同情,和版图。
His speech at Madrid was perhaps the most eloquent the West had ever heard from a Palestinian: a plea for understanding, for sympathy and for territory.
最后,山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了,以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的,甚至有同情心的女孩。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
在合唱队其他成员的支持下,我使得那些以前歧视我的人理解了我,他们的态度也改变了,甚至同情我,给了我更多的关爱。
With support from the community, I am making them-those who discriminated against me-understand, and now they no longer have their past attitude. They are even sympathetic with me and love me more.
通过南加利福尼亚大学的研究表明,即使失去一只手臂也不会阻止大脑产生理解别人在类似情况下承受疼痛的同情心。
According to a new study from University of Southern California, even missing a limb will not stop your brain from understanding what it is like for someone else to experience pain in that limb.
你并非真正在理解他人,这是我们现在必须具备的,更深刻的同情心。
I mean, it's not you really understanding who they are, which is a higher level of empathy, which we have to have now.
你并非真正在理解他人,这是我们现在必须具备的,更深刻的同情心。
I mean, it's not you really understanding who they are, which is a higher level of empathy, which we have to have now.
应用推荐