平流层混合是怎么均匀又各同性的？
建立了横观各向同性的本构模型。
A constitution model for transversely isotropic materials is established.
研究者说对称的，各向同性的宇宙应该是形成于一个球对称的大爆炸中。
The researchers say that the symmetric and isotropic universe should have formed from a spherically symmetric explosion.
假定各铺层是横观各向同性的，但其铺设方向可以是任意的。
Each ply is assumed to be transversely isotropic, but its ply angle may be arbitrary.
认为在宇宙尺度上，任何时刻，三维空间是均匀的和各向同性的。
That the scales in the universe, at any time, three-dimensional space is homogeneous and isotropic.
其色散关系与波矢方向有关，与各向同性的电介质的色散关系相似。
The dispersion is related to the wave vector and similar to the dispersion relation of the isotropic dielectric.
这里说的是，你需要发现和你地位相同的一些人---和你同性的光棍儿们。
This means that you should try to find others that can relate to you – single people of the same gender.
引入分数维空间模型，可以把各向异性的系统转换为各向同性的分数维系统。
Luckily, an anisotropy system can be treated as an isotropy system in fractional-dimension space, where the dimension is determined by degree of anisotropy.
我国仲裁机构行政化与仲裁民同性的特征不符，应当恢复仲裁民间性的特征。
The administration in the arbitral authority of China does not ac - cord with the folk character of arbitration, so we should resume the folk character of arbitration.
这里说的是，你需要发现和你地位相同的一些人- - -和你同性的光棍儿们。
This means that you should try to find others that can relate to you - single people of the same gender.
把葡萄简化成球形的、均匀的、各向同性的和内部充满不可压缩液体的弹性膜。
The grape was assumed as a spherical homogeneous, isotropic elastic membrane, which was fully-filled with incompressible, high viscous liquid.
它也包含了月球对地月质心的摄动和采用各向同性的标准坐标系表示的相对摄动。
It also contains the perturbations of the Moon onto the earth-moon barycenter and the relativistic perturbations expressed in isotropic and standard coordinates.
但奇怪的是，通过计算，一些大的、近乎各向同性的圆环必定存在于大爆炸发生之前。
The strange part is that the scientists calculated that some of the larger of these nearly isotropic circles must have occurred before the time of the Big Bang.
这些表里因素的融合，铸就了两人既有独特民族文化背景，又有明显趋同性的悲剧观念。
The fusion of these outside and inside factors shapes their tragedy idea that has their own unique national culture background as well as high convergence.
如果只强求“同”，而不谋求“和”，矛盾冲突激化的结果就会导致一场共同性的灾难。
If we try to achieve "uniformity" by force rather than to seek "harmony", the conflicts will become intensified, leading to common disasters.
欧森一直把对同性的迷恋埋藏起来，直到他和一个阿根廷男人相恋，即使当时他们都已婚了。
Olson buried his attraction to men until, while still married, he fell in love with an Argentinean man, who was also married.
本文论述了在发挥高速公路绿化作用的基础上，怎样做好高速公路绿化景观系统协同性的途径。
Base the exerting effect of freeway virescence, the paper discusses the approach of how to make the cooperating of freeway virescence sight system.
各向同性损伤理论是建立在材料是均匀的、各向同性的以及损伤也是各向同性的假设基础之上。
The theory of isotropy damage is based on the hypothesis that the material and damage are symmetrical and isotropic.
该模型能反映漏斗中心水位的动态特性，且不要求均衡区承压含水层为各项同性的均匀透水介质；
The model can reflect the dynamic characteristics of the water stage at the cone center, and it does not require artesian aquifers in balance regions to be of homogeneous media.
而且与这种不人道并存的事实是，在某些州和首府城市，美国人可以合法与同性的外籍人士结为连理。
And this inhumanity is compounded by the fact that in some states and the capital city, Americans can lawfully wed someone of the same gender but of a different nationality.
科学家们认为这些圆环结构可能来自超大质量黑洞碰撞产生的强大，并且大部分显示各向同性的能量爆发。
The scientists think that these circles stem from the results of collisions between supermassive black holes that released huge, mostly isotropic bursts of energy.
研究了由一类均匀各向同性的可压缩超弹性材料组成的球体在给定的表面拉伸作用下的球对称变形问题。
A spherical symmetric deformation problem was examined for a solid sphere subjected to a prescribed uniform radial stretch on its surface.
在铁磁共振实验中，发现双层膜存在各向同性的移动现象，目前主要结合理论计算将其归结为转动各向异性。
In FMR experiments, the phenomenon of the isotropic resonance field shift has been observed and assumed to originate from the rotatable anisotropy in the FM layer.
同性的，如果你原有5点寒冷抗性然后又获得2点对所有伤害抗性，你依然只有5点寒冷抗性，而不是7点。
Similarly, if you have resist 5 cold and then gain resist 2 to all damage, you still have resist 5 cold, not resist 7 cold.
为研究哺乳动物有髓神经纤维的电特性，建立了一个基于简单的无穷大、各向同性的容积导体模型的仿真系统。
A simulation system for studying the electrical properties of mammalian myelinated nerve fibers was built based on a simple infinite and homogeneous volume conductor model.
对于女性的觉醒我们应持有乐观的态度，因为来于同性的帮助特别是具有雌雄同体性格女性的帮助及觉醒男性的帮助。
An optimistic attitude towards women's awakening should be held by us, for help from women, especially from those whose character is androgynous, and from awakened men can be counted on.
液晶是介于完全规则的晶体和各向同性的液体之间中间态的一种物质，其特性与结构介于固态晶体与各向同性液体之间。
Liquid crystal is a kind of instar matter between completeness inerratic crystal and isotropic liquid. Its characters are between the solid crystal and the isotropic liquid.
并针对多个摄像机的协同主动跟踪，深入分析了体现协同性的三个方面，包括多摄像机的分布、协同检测以及协同跟踪控制等。
The cooperation quality of multi camera active tracking has been analyzed on three aspects: the distribution of multi cameras, the cooperative detection and the cooperative tracking control.
并针对多个摄像机的协同主动跟踪，深入分析了体现协同性的三个方面，包括多摄像机的分布、协同检测以及协同跟踪控制等。
The cooperation quality of multi camera active tracking has been analyzed on three aspects: the distribution of multi cameras, the cooperative detection and the cooperative tracking control.
应用推荐