一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
法官说歧视同性恋的行为应该受到谴责。
The judge said that discrimination against homosexuals is deplorable.
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
像我们这样的组织致力于消除同性恋憎恶、种族歧视和性别歧视。
Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
你应该比较曙红单碘鎓盐和双碘鎓盐的各种不同性质。
You should compare the different properties of eosine monoiodononium salt and diiodononium salt.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
识别出不同性格类型的听众的沟通偏好。
Identify the communication preferences of the different personality types in your audience.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
清理体育界的同性恐惧症并不是一夜之间的事。
Still, cleaning up the sports world of homophobia won't happen overnight.
他发现，在他构建应用程序的方式中有许多共同性。
He realized that there was a lot of commonality in the way he constructed the applications.
以下是PDH接口中可用的不同性能详细级别的列表。
The following is a list of the different performance detail levels available from the PDH interface.
为了加快字符串等同性测试的速度，可以打开该特性。
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
有关日前通过的同性婚姻合法化法案的辩论持续了近16个小时。
和同事关系不错，或者至少学会了如何和不同性格的人相处。
You have developed a positive relationship with your co-workers, or at least learned how to deal with each other's different personalities.
但是并没有证据表明这个优势依赖于父母亲双方是不同性别的。
But there was no evidence that this advantage depended on the married parents being of different genders.
研究者说对称的，各向同性的宇宙应该是形成于一个球对称的大爆炸中。
The researchers say that the symmetric and isotropic universe should have formed from a spherically symmetric explosion.
Olson最终的想法是试图让保守人士能够接受而不是畏惧同性婚姻。
Ultimately, Mr Olson is trying to establish that conservatives should welcome, not fear, gay marriage.
正如我们去年八月报道的那样，对同性婚姻的支持人数在过去几年加速增长。
As we noted last August, support for gay marriage seems to have been increasing at an accelerated pace over the past couple of years.
当然柯里亚也设计了不少其他不同性质的建筑如酒店，高层住宅等。
But he has created a whole gamut of other buildings as well. Hotels and high-rise housing, for example.
清单9中对两个来自相同表达式c的连接表达式的等同性断言将失败。
The assertion in Listing 9 for equality of two join expressions from the same expression c with the same attribute will fail.
模拟的结果表明，各向异性模型比各向同性模型可以更好的描述实际介质。
The simulation results show that the actual media can be described better with anisotropic model than isotropic model.
模拟的结果表明，各向异性模型比各向同性模型可以更好的描述实际介质。
The simulation results show that the actual media can be described better with anisotropic model than isotropic model.
应用推荐