所有兼职人员都应按比例地与全职人员同工同酬。
All part-timers should be paid the same, pro rata, as full-timers doing the same job.
它给年轻人提供不同工作的经历。
It gives young people experience in different kinds of jobs.
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。
The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
FOE可能特别难以被拦截，而且可以与其他规避技术协同工作。
FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。
However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
一些经济学家认为，严格执行现有的同工同酬法将大幅减少这种工资不平等。
Some economists believe that rigorous enforcement of existing equal pay laws would substantially decrease this wage inequity.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
在第四个评估场景中，我们分析了不同工作负载下的磁盘输入/输出。
In our fourth evaluation, we analyzed the disk I/O for each of the workloads.
目前报道的大多数CB1拮抗剂都是利莫那班的类似物或同工物。
Most CB1 antagonists reported so far are close analogs or isosteres of rimonabant.
对于不同物种的升腾紫苏布龙酶，过氧化物酶和同工酶的得分是不同的。
To different species source of Taxodium ascendens Brongn enzyme, scores of peroxidase and isozyme are different.
这些类将以一种并发方式协同工作。
These classes will work cooperatively in a concurrent manner.
它们通过事件进行通信，协同工作。
使用功能重复的不同工具导致混乱。
Using different tools that have overlapping functionality creates confusion.
但他不能总是将快乐同工作结合起来。
他认为民营的安全合同工应当有执照。
我们无法同意对合同工的变动和修改。
We can't agree with the alterations and amendments to the contract.
照片：鱿鱼，发光细菌很好地协同工作
与试验项目一同工作。
用不同的用户ID执行各种不同工作负载。
模式复合的目标就是捕获协同工作的模式的使用。
The goal of pattern composition is to capture the commonly known USES of patterns that work together.
我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
表3列示了不同工作负载中的消息分布的细节。
Table 3 lists the details of the message distribution in different workloads.
这种方式和敏捷团队进行软件开发有异曲同工之处。
Not accidentally, this echoes the practices of Agile software teams in handling their development work.
不同的所有者、具有不同管理模型的系统共同工作。
Systems with different owners and governance models work together.
然后，支持专家将与您协同工作以确定和解决相应的问题。
A Support Specialist then works with you to identify and resolve the problem.
你也可以用它来与商业的数据库加载和导入工具协同工作。
You can also use it in conjunction with major commercial database load and import utilities.
应用推荐