瑞典和挪威在诺贝尔逝世时，同属一国。
Sweden and Norway were united under the same crown at the time of Nobel's death.
此组件将把所有相同属性公开为列表组件。
Properties. This component exposes all the same properties as the list component.
属性回调是为组件属性注册相同属性类型信息的一项功能。
The property callback is a function that registers the same property type information for the component properties.
然而思考一下你就会发现这种游戏和撒谎同属一种认知类型。
The game is also, if you stop to think about it, in the same cognitive family as lying.
然后系统会生成一份图表，将具有相同属性的餐厅汇总在一起。
The system then creates a graph that connects those places based on similar attributes.
尽管邦飞利比较哈米特和钱德勒，实际上他们的书同属一个流派。
Although Bonfiglioli has been compared to Hammett and Chandler, in truth their books share nothing but a genre.
海上保险合同属于赔偿合同，要求双方当事人尽到最大善意的义务。
Marine insurance contracts are indemnity contracts and require the parties to exercise the utmost good faith.
中印两国同属世界文明古国，两国之间的文化交流可以追溯到古代。
China and India are two ancient civilizations. The culture interaction between two countries can be dated back into ancient time.
如果我与他是同属相似级别的一个事工，我很难相信他会被神传唤。
If I had been one of Paul's peers, I would have had a hard time believing that he was called. He knew what the reaction to his ministry would be, so he wrote.
它们现在同属于塔塔钢业，印度塔塔联合集团本身还生产汽车，化工产品以及茶。
They are now owned by Tata Steel, which belongs to an Indianconglomerate that also makes cars, chemicals and tea.
所以，使用多个Box小部件，就能够定义具有不同属性的UI区域。
So, using multiple Box widgets lets you define areas of the UI with different properties.
操作：同属性一样是典型的选项，并且应当使用数据模型属性中的操作。
Actions. As with properties, this option is the typical case, and the actions in the data model properties should be used.
西尼罗河病毒是黄病毒属的一种，与日本脑炎抗原复合物同属黄病毒属。
West Nile virus (WNV) is a member of the flavivirus genus and belongs to the Japanese encephalitis antigenic complex of the family Flaviviridae.
对于具有相同属性和相似结构的规则组，以表格形式表示它们比较方便。
For groups of rules that share a set of common attributes and have similar structure, it can be convenient to maintain in a tabular form.
鉴于名片的性质，对于将它们建模为具有不同属性的文档来说是有意义的。
Given the nature of business CARDS, it makes sense to model them as documents with varying properties.
地位的获得可以采取两种形式，同属UBC大学的人类学家乔·海因里希说道。
Status can take two forms, says anthropologist Joe Henrich, also at UBC.
她（他）们并没有遭到处罚，而是把派对移到了另一个同属哥大教员的朋友家里。
The teenagers didn’t have to pay a fine; they simply moved the party to another Columbia-owned abode.
被签名的元素和 元素可以同属于一个文档，或者， 元素也可以在另一个完全不同的文档中。
The element being signed and the element could be siblings in the same document, or the element could be in an altogether different document.
我在同属这个本质的不同的群体之中，看来每隔几个月我就能听到有新的群体正在形成。
I'm involved in multiple groups of this nature, and it seems like every few months I'm hearing about new groups forming.
定义属性是可选的，尽管他们允许声明式的控制不同属性的特征，包括和一个转换器关联。
Defining properties is optional, though they do allow to declaratively control the different properties characteristics, including the ability to associate one with a converter.
“可能致癌”是WHO用于划分医疗风险的特定类别，夜班工作、汽车尾气和咖啡同属此类。
"Possibly carcinogenic" is a specific category that WHO USES to characterize medical risk, and also has been attached to night-shift work, engine exhaust and coffee.
接着，可以在一个同属于该Header的字段的一组Body标记中提供附有谓词的实际有效负载。
You could then provide the actual payload accompanying the verb in a set of Body tags in a field that is a sibling to the header.
类可以有不同的构造函数方法，这些方法是通过类名称后的圆括号内附带的不同属性进行区分。
A class can have different constructor methods, differentiated by the different attributes enclosed within the parentheses following the class name.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
该合同属于转换计划的一部分，此计划目的是将4个单座l- 159重建成双座训练机版本。
The contract is part of a conversion program aimed at rebuilding four single-seat L-159s into two-seat trainer versions.
落入地球的两个宇宙物体同属于一个双星体系的几率是很小的，如果有，它们应该是同时撞击了地球。
The odds of the two rocks being part of a binary system is small -- if they were, they should have hit simultaneously.
在1984- 85年饥荒肆虐乌干达东部的卡拉莫贾地区，乌干达与索马里和埃塞俄比亚同属干旱地区气候。
In 1984-85 famine ravaged the Karamoja region of eastern Uganda, which shares the same dryland climate as Somalia and Ethiopia.
不过，现代灵长目分为两个主要的分支：狐猴和丛猴同属一个分支，猿猴和无尾猿则属于另外一个分支。
But -modern primates are divided into two main groups: the lemurs and bush babies on one hand, and the monkeys and apes on the other.
不过，现代灵长目分为两个主要的分支：狐猴和丛猴同属一个分支，猿猴和无尾猿则属于另外一个分支。
But -modern primates are divided into two main groups: the lemurs and bush babies on one hand, and the monkeys and apes on the other.
应用推荐