零售银行抵押贷款着眼于同客户建立长期的联系。
In retail banking mortgages are thought to anchor long-term relationships with customers.
在PCM和产量改进方面同客户协作。
我学会了如何同客户打交道。
对于不是由客户触发的变更，应同客户协商沟通。
Changes not initiated by the customer are discussed and agreed with the customer.
积极同客户沟通协调项目日期和汇报各项准备工作。
Positive communication coordination with customers report the date of the project preparation.
近几年，没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
controller子程序也包含同客户端软件交互的用户接口。
The Controller subprogram also contains the user interface to interact with the client software.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
这中间的很多事实将来自于你同客户组织中的支持者的交谈。
Some of these facts will have come from your conversations with people in the trenches.
一周一轮迭代……同客户一起……我们在1993年发布了第一篇相关的文章。
One week iteration … with the client and … we published the first article on that in 1993.
他们也学会了如何同客户进行交谈，并且使者去“推销”自己关于项目的好的想法。
They also learn how to talk to the customer and try to "sell" their neat ideas for the project.
一旦你认为你已经明确了业务内容，你最好同客户进行一次系统的交流。
Once you think you had made clear business content, you had better have systematic communication with the client.
其最新的安全方案为一种数码密钥卡，可同客户的帐户相连，其密码每30秒自动更换。
Its latest security initiative is a digital key fob, linked to customers' accounts, whose security code changes every 30 seconds.
我和客户行事是因为它是一个职业，而我从事这一职业。常常，我同客户几个月没有联系。
I work with the client in order to acknowledge that it was a professional experience, but I usually have a period of no contact with a client for a couple of months.
优异的商务信函在咱们成长同客户的关系，以及告竣新的业务方面起着踊跃的促进效用。
Outstanding business letters are playing a positive role in developing a good relationship with customer and prompting new business.
我们乐于同客户合作，提供最优的保鲜方案，乐于看到格林和的产品给客户带来的改变。
Greenhalgh is pleased to cooperate with customers to satisfy them with optimum fresh solutions. They are willing to see the changes brought by their products.
所以，如果你运用你的社交技能并且在电话中同客户谈话放松自如，毫无疑问，你将看到你生意的起色。
So, if you work on your social skills and get comfortable with talking to clients on the phone, you will see an increase in business, no doubt.
你必须对此深明熟悉，你才能处理好同客户、上级、同事及下属之间的人际关系、行为礼仪。
And you must understand this special way of thinking about relationships and behavior and how it applies to your dealings with your clients, superiors, your colleagues and your subordinates.
我们还加强了同客户和合作夥伴的关系，不仅在本地区乃至全球改变了人们看待微软的方式。
We have strengthened our customer and partner relationships and transformed the way people view Microsoft, not just locally but all around the globe as well.
不过我也看到书中遗漏了一些东西，特别是对同客户的交互和客户参与系统测试等方面关注的不够。
There are some things that I found missing, especially concerning customer interaction and involvement in system testing.
如果你没有成功地同客户设定界限，你的客户会不停地要你修改，直到把你的时间和耐心消磨殆尽为止。
If you fail to set limitations, your clients will request frequent revisions, which can eat away at your time and patience.
纳税人：躨有些服务是与总公司一起同客户提供的，总公司在境外服务应收取的佣金是否不计税？
Taxpayer: I see. By the way , some service are provided for the clients in cooperation with the headquarter. My question is whether the service provided out of China can be exempt?
当一个设计师从来都不是件容易的事。同客户，创意总监，市场经理和其他设计师一起工作会扼杀掉你的耐心和热情。
Being a designer has never been easy. Working with clients, creative directors, marketing managers and other designers can take a toll on your patience and passion.
敏捷方法同样包括一些其他能让工作更好进行的思想，将开发者同客户、测试者、经理和设计者等结合起来。
Agile methods also include some other ideas about working better together, teaming up developers with the customers, testers, managers and designers, and so on.
国土交通省人事司官员说：“通过学习喜剧课程，我们希望学员学到更多关于如何同客户讲话的技巧和管理技能。”
"By experiencing comedy routines, we hope they can learn more about how to speak to clients and how to manage their staff," an official with the ministry's personnel division said.
客户所在国（地区）同客户有业务往来的银行出具的“资本信用证明书”（要求银行负责人签字并署明职务的文本原件）；
Report on the credit standing and capital composition issued by a local depository bank in business relationship with applicant.
客户所在国（地区）同客户有业务往来的银行出具的“资本信用证明书”（要求银行负责人签字并署明职务的文本原件）；
Report on the credit standing and capital composition issued by a local depository bank in business relationship with applicant.
应用推荐