不同地方的同宗民歌，形式相同、风格各异。
Folk songs of the same clan in different places have the same form but various styles.
文字学上的“表形文字”阶段，与绘画的始源同宗。
And so during the visual periods, the characters and paintings had common ancestry.
阿拉伯民族和犹太民族同宗同源，都创造了灿烂的文化。
The Arab nation and the Jewish nation are of the same root and have both created splendid cultures.
在“同宗”音乐形成的过程中，音乐资源共享是其内因。
Sharing musical resources is the internal cause of its formation.
“同宗”音乐是中国传统音乐特有的创作特色及传承现象。
Particularly in traditional Chinese music, there are special composing features in music "of the same clan" that is the characteristic phenomenon of the heritage.
北方伦斯特的首领们对于他们南方同宗王族并无多少感情。
The chiefs of northern Leinster had little affection for his southern branch of the royal race.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
她们嫁入约瑟儿子，玛拿西子孙的族中。她们的产业仍留在同宗支派中。
They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in their father's clan and tribe.
一定时间范围内，同宗矿权地的采矿权期限越长，采矿权价值就越大。
The reasonable term of mining rights value calculation was proposed which was equal to the sum of mining rights service time and basic construction period before mine commissioning.
他们嫁入约瑟儿子、玛拿西子孙的族中、他们的产业仍留在同宗支派中。
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
争产的当事人一般有嗣子、女儿或女婿、养子、嗣父之兄弟以及同宗之人。
The stragglers were the adopted son, the daughter or the son-in-law, the adopted son, brothers of as well as the person generally of the same clan.
传统的立嗣制度选立嗣子的条件必须是同宗昭穆相当之人，禁止异姓为嗣；
According to the traditional system, the pointed heir must be the same clan. The person with different family name is not allowed to be the heir.
今天我将采访伟大的以斯帖王后，她是救犹大本族同宗同胞免于灭顶杀戳的英雄。
Today I interviewed the great Queen Esther, who saved her people from a untimely death.
同宗意识亦即共同的血缘意识或共同的先祖意识，它是民族观念的构成要素之一。
The consciousness of common ancestry or consanguinity is a constituent element of the notion of a nation.
今天延绵的西南山河依旧，但自然地貌的作用如同宗族社会一样早已成为过去时。
Today the landscape of the southwest remains the same, but the effects of the geography, like the clan society, have become a thing of the past.
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
Thee true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它显著的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
佛陀开示不同宗派的见地，是为了让人们可以运用自己的智慧去探究各式各样的法教。
When the Buddha made these presentations of the different philosophical views, the point was to allow people to use their own intelligence to investigate the various teachings.
苏格兰格子呢是苏格兰真正的旗帜。它色彩鲜明的花格子图案曾经是区分不同宗族的标志。
The true flag of Scotland, tartan, is recognizable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans.
然而，本人在山东后夏寨所做的田野工作表明，华北村落存在着同姓不同宗的社会事实。
However, the field study carried out by the author in Xia Walled Village of Shandong Province demonstrates the social fact that those who bear the same surnames are not souches indeed.
凡在以色列支派中得了产业的女子必作同宗支派人的妻，好叫以色列人各自承受他祖宗的产业。
Every daughter who inherits land in any Israelite tribe must marry someone in her father's tribal clan, so that every Israelite will possess the inheritance of his fathers.
柯菈最近惊现于某韩国动漫的线测试视频中，从中不难发现柯菈的招式应与四大御术同宗同源。
Korra as seen in a recently leaked Korean animation line test. Note the resemblance of Korra's stances to various forms seen in the four bending arts.
这些研究的一个共同宗旨是，试图寻求某种地震学方面的前兆特征，以便能够准确地预报地震。
The chief purpose of this study is aimed to find some seismological criterion for earthquake precursors.
人类所有的语言都可追溯到朦胧的史前时期，但目前我们还无法确定这些语言是否都同宗同源。
All human languages go back to the dim uncertainty of prehistory, and at present we have no way of knowing for sure whether or not they can all be traced back to the same root.
36：6论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说，她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。
This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
但是我还想谈谈宽容，这一点对我们至关重要，有助于各个不同宗教信仰团体紧密团结，学会共同生活。
But then I also talk about tolerance, which was a critical value for us becoming a nation with all the different religious groups learning how to live together.
恩格尔就在展览的目录中写道：在我眼中，它们是同宗血缘的兄弟，虽然年幼被迫分离，但血缘不会改变。
Referees are called umpires in both. “I see them as blood brothers, separated at birth but genetically linked, ” writes Mr Engel in the catalogue’s introduction.
据英国《每日邮报》报道，近日一项研究表明，好莱坞明星强尼·戴普和英国女皇伊丽莎白二世竟然同宗。
Research has revealed Hollywood star Johnny Depp is ancestors with Elizabeth II, the Queen of UK and Commonwealth, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，近日一项研究表明，好莱坞明星强尼·戴普和英国女皇伊丽莎白二世竟然同宗。
Research has revealed Hollywood star Johnny Depp is ancestors with Elizabeth II, the Queen of UK and Commonwealth, the Daily Mail of London reported.
应用推荐