《同名同姓》值得观看有很多理由。
"The Namesake" is worth watching for many reasons. It is a compelling study of personal identity.
“同名同姓”很值得一看，原因如下。
此限制并包括重复购票使用相同姓名，地址或信用咭。
This includes duplicate orders having the same name, billing address or credit card.
因为我家的姓氏比较少见，所以就和一个同姓的家族联宗了。
Because the clan name of my family is rare, we recognized another family with the same surname to be combined branches of the same clan.
但是在这几十年来，同姓式的男女结婚，已经比较不被人反对。
Although in recent decades this has no longer been frowned upon.
原来，军中恰好有两个海军陆战队队员同名同姓，并且编号相近。
It turned out there had been two Marines with the same name and similar Numbers in the camp.
同姓团体其大宗祠的建设标志着泰国华人社会的文化复兴运动的兴起。
These halls marked the rise of culture Renaissance of overseas Chinese in Thailand.
你也许没有意识到我跟你同姓？我施洗礼时被命名为圣·约翰·爱·里弗斯？
You are not, perhaps, aware that I am your namesake? — that I was christened St. John Eyre Rivers?
大概就是因为这个，当他落得一文不名的时候，就来找我了，再说他和我同姓。
I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
殷卜辞反映出举族与商王室同姓，常受商王之命从事农稼、田猎、征伐活动。
The oracle inscriptions of the Yin Dynasty on tortoise shells or animal bones reflected that the Ju clan and Shang royal family used the same family name.
有相同姓氏而出名的信鸽爱好者往往会将儒勒·詹森与阿仁栋克的詹森连系起来。
Suggesting that sharing the same surname of an then famous fancier would have seen the Arendonk family making contact with Jules Janssen.
就像日常生活中的同名同姓，这种混沌是无序的、乌有的、不能完全想象的无形状态。
Like its namesake in daily life, this Chaos was an un-ordered, un-anything, not quite imaginable, shapeless state.
他有六个社会福利卡，七份驾照，一大堆选民登记卡，还有用不同姓名开的银行账户。
He had six Social Security CARDS, seven driver's licenses, a potpourri of voter-registration CARDS, bankbooks under a dozen names.
200多年来，有相同姓氏的远亲们一直通过绰号来互相区分，但这从未得到官方认同。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognized.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得如此之好的人。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player i ever met .
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得那么好的高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
5月9日，该公司在网站上声明称其法人代表是另一个和肇事司机母亲同名同姓的陆红英。
On May 9, the company website declared that their legal representative is a different person also named Lu Hongying.
然而，本人在山东后夏寨所做的田野工作表明，华北村落存在着同姓不同宗的社会事实。
However, the field study carried out by the author in Xia Walled Village of Shandong Province demonstrates the social fact that those who bear the same surnames are not souches indeed.
在威尔士，1600多名姓氏为琼斯的人聚集在一起，希望打破相同姓氏最大聚会的世界纪录。
More than 1,600 people with the surname of Jones are gathering in Wales to try to break the world record for the biggest get-together of people with the same last name.
上述三人不同姓，感染时间也各不相同，这说明他们没有亲属关系、具体感染来源可能也各不相同。
None of the three have the same surname and all were infected at different times, suggesting they are not related to each other and probably contracted the disease separately.
但他表示，现在手中有两张同名同姓的信用卡，为避免送错，需要询问刘女士先生的身份证后六位号码。
However, he said that now there are two hands of the same name credit card, in order to avoid delivery mistake, the need for identity CARDS, asked Mrs Lau after six Numbers.
英汉文化的共性，如图腾崇拜，寻根意识，特指性，心理暗示等使英汉不同姓名的系统中出现一些类同的现象。
There are some similarities between English and Chinese names, such as totemism, consciousness of root-seeking, specializing points.
批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望，因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令，而是把这个问题留给了国会。
Critics were disappointed by the Supreme Court decision because it did not strike down the legal prohibition against separate surnames for married couples, leaving it to the Parliament instead.
巧合的是孙浩与国父同姓，他巧妙得借孙先生之名在纸条上力劝两人重归于好， 同时拍下了两人在一起的相片， 一起夹在书中。
With a slip of note written in the name of Sun Yat-sen, he tried to persuade the couple to get back together. He took their picture and put it in the book.
巧合的是孙浩与国父同姓，他巧妙得借孙先生之名在纸条上力劝两人重归于好， 同时拍下了两人在一起的相片， 一起夹在书中。
With a slip of note written in the name of Sun Yat-sen, he tried to persuade the couple to get back together. He took their picture and put it in the book.
应用推荐