尤为有趣的是不同城市对迪邦谢这一事业的态度。
What's particularly interesting is the attitude various cities have toward Dubanchet's cause.
通过5G，两个不同城市的人甚至可以在同一个屏幕上“握手”。
Through 5G, people in two different cities can even "shake hands" on the same screen.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
这腓力是伯赛大人，和安得烈同城。
这份名单还显示出不同城市的人都喜欢阅读哪一类的书。
The list also gave a look at what types of books are most popular in various cities.
过去十年，郊区贫穷率同城市的一样，增加了两倍还多。
In the past decade, poverty has increased more than twice as fast in the suburbs as it has in the cities.
当然，在亚洲的不同国家甚至不同城市，情况也有所区别。
Of course, within Asia the situation varies widely from country to country - and even from city to city.
以农行为例，之前农行网银同城跨行转账5000元的手续费为3元。
For example, in Agricultural bank of China, the fee for an intra-city and interbank online transaction of RMB5000 was RMB3.
也许你会纳闷，不同城市的居民怎么会，对这个问题的看法如此迥异？
You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?
热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。
Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
曼联球星鲁尼认为，和曼联同城的曼城将努力争夺联赛冠军。
United star believes neighbours will be battling it out for league title.
现代奥运会已经不再奥林匹亚而是在全世界各个不同城市举行。
Instead of Olympia, the modern games are now held in different cities all over the world.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
现在推出了一个在线版本，玩家可以和同城的玩家进行联网对战。
There's an online version of the game which connects players to other players in the same city.
于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。
So she wrote letters in Ahab's name, placed his seal on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth's city with him.
邮局把纽约市的行政区看作为分开的不同城市，而Akamai显然也是。
The post office treats New York City's boroughs as separate cities, and apparently so does Akamai.
使用MeetUp去发现和你同样职业同样兴趣或者嗜好人们的同城聚会。
Use MeetUp to find local meetings of people who share your profession, interests, or hobbies.
你可以利用这些网站与同城的网站工作同事们联系并且还有可能与他们见面。
You could use such sites to connect with fellow web workers in your city and then meet with them when possible.
在与西班牙人同城德比中，他打入了他的巴萨第一球，巴萨最后4：1取胜。
He scored his first ever goal for barca in the local Derby with Espanyol, a game his side won 4-1.
曼城在温布利大球场击败了同城死敌曼联后，30年来第一次进入了足总杯的决赛。
Manchester City reached the FA Cup Final for the first time in 30 years with victory over derby rivals Manchester United at Wembley.
来自不同城市的志愿者被分到各个小组，并分派给他们的领队，开始组织线下活动。
Volunteers from different cities are divided into groups and given a team leader to organize the offline events.
通过Facebook和LinkedIn查找目前生活在同城的老朋友和旧同事。
Look up old friends and colleagues on Facebook and LinkedIn that are living in your current city.
—周六曼联创纪录的获得了第19个联赛冠军，同时同城死敌曼城结束了35年的冠军荒。
Manchester United clinched a record 19th English league title on Saturday, while local rivals City ended a 35-year wait to win a football trophy.
事实表明，谷歌目前高调招募的许多人才都来自同城竞争对手甲骨文公司(Oracle)。
It turns out that a lot of the high profile people Google is recruiting are coming from cross-town rival Oracle (ORCL).
7月在昆明爆出的山寨苹果商店于8月2日被取缔，而这也揭出了同城内22家山寨苹果店。
The "fake Apple store" story in July about a couple of fake stores in Kumming, which had begun a crackdown on Aug. 2, has revealed 22 more fake Apple store in the city.
毫无疑问，同城德比是世界上最激烈的足球赛，因为同城的两支球队都希望证明他们是最好。
There is no doubt that Derby game is the fiercest competition in the world, since both sides tend to demonstrate themselves in the city.
毫无疑问，同城德比是世界上最激烈的足球赛，因为同城的两支球队都希望证明他们是最好。
There is no doubt that Derby game is the fiercest competition in the world, since both sides tend to demonstrate themselves in the city.
应用推荐