相反，是一层同向的纤维。
Instead, it is a layer of fibres all pointing in the same direction.
我们需要通过这个论坛寻求亚洲人与亚洲的朋友们共同向前推进的方式。
We need to find ways to move forward together as Asians and friends of Asia at this Forum.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
本报告表明，投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。
This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket.
当然其中也存在风险，将过多资金注入一个国家就如同向病人注射肾上腺素，会引起潜在的感染。
A risk attends here, too. Pumping so much money into a nation can be like pumping adrenalin into a sick patient - it masks the underlying infection.
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
良好的管理能够尽到职责，我们不赞同向银行征税。
Well-placed regulations can achieve the job... we are not in favour of taxing the Banks.
良好的管理能够实现新提议通过征税达到的目的，我们不赞同向银行征税。
Well-placed regulations can achieve the job which the new proposal is to achieve through taxation. We are not in favour of taxing the banks.
被指责滥用权力放弃对祖马诉讼的公诉机关连同向它报告的天蝎队都陷入了这困境。
The prosecuting authority, already accused of abusing its power to settle scores against Mr Zuma, has itself been caught in the crossfire, as have the Scorpions, who report to it.
当泰铢和美元对瑞士法郎同向变动时，作者可将泰铢的波动归结为美元的影响。
Insofar as the Thai baht and the dollar mirrored each other's moves against the Swiss currency, the authors could conclude that the baht was under the dollar's spell.
CUBIC公司将根据合同向陆军的模拟和训练使用仪器计划执行办公室(PEOSTRI)交付虚拟系统和服务。
Cubic will deliver the virtual systems and services under contract to the Army's Program Executive Office for Simulation and Training Instrumentation (PEO STRI).
2008年，科学家们报告称，发现数百个银河星系团以每小时220多万英里(360万公里)的速度同向流动。
In 2008 scientists reported the discovery of hundreds of galaxy clusters streaming in the same direction at more than 2.2 million miles (3.6 million kilometers) an hour.
这大坍，亚比兰，就是从会中选召的，与可拉一党同向耶和华争闹的时候也向摩西，亚伦争闹。
This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD
内啮合齿轮泵中的小齿轮是主动轮，大齿轮为从动轮，在工作时大齿轮随小齿轮同向旋转。
Internal gear pump is the small gear wheel, the big gear for driven wheel, in work big gear with small gear cocurrent rotation.
如果我们取消今年秋季的大型推广运动，这就如同向我们的主要对手让步。
If we cancel this autumn's big publicity drive, it'll give ground to our main competitors.
我们共同向世人展示了美国民治制度的力量和韧性。
And together, we showed the world the power and resilience of American self-government.
故意忽略一些显而易见的东西就如同向敌人投降。
Purposely ignoring the obvious is like walking backwards toward the enemy.
我们共同享受自由的光辉，我们共同向伟大的美国国旗致敬。
We all enjoyed the same glorious freedoms, and we all salute the same great American flag.
这座36英尺高的头部雕像由42块移动的镀铬板组成，板面可以同向和反向移动。
The 36-foot-high head is made up of 42 moving chrome-plated layers, which move both in synchronicity and in opposing directions.
“当然没问题。何况你家离我家很近。”丽莎说着，两人一同向她的车走去。
"Of course not, besides your house is close to mine," said Lisa and they both started to walk to Lisa's car.
通过算例介绍了同向双螺杆几何设计计算软件的功能。
The functions of the calculation software for a corotating twin screw geometry design are introduced by means of showing a calculation example.
通过算例介绍了同向双螺杆几何设计计算软件的功能。
The functions of the calculation software for a corotating twin screw geometry design are introduced by means of showing a calculation example.
应用推荐