尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
他在最初是一名因具有锋芒的幽默感而闻名的记者，在1950年与人共同创办了一本政治幽默杂志。
Originally a journalist noted for his lancing wit, he co-founded a political-humor magazine in 1950.
3月，索菲亚与意大利艺术家安德里亚·博纳塞托共同创作的一幅数字艺术品以688888美元的价格售出。
In March, a digital artwork Sophia created with an Italian artist, Andrea Bonaceto, was sold for $688,888.
我们和社区里的其他人共同创造信息。
俩人在1976年共同创建了苹果公司。
The pair founded Apple ( AAPL - news - people ) together in 1976.
当然，真正的魔术表演效果是表演者与观众一同创造的。
And of course the real magic is that experience that we create together; performer and audience.
FredLebow，纽约马拉松共同创始人。
让我们两国人民携起手来，共同创造中俄关系的美好未来！
Let the people of our two countries join hands and create jointly a bright future for China-Russia relations.
《谋士：微软共同创始人回忆录》保罗•艾伦著。
Idea Man: A Memoir by the Co-founder of Microsoft. By Paul Allen.
不要试图去说服他们，而是和他们共同创建可重用的资产。
在我心中，你我都是兄弟，共同创造一个没有恐惧的世界。
In my heart I feel you are all my brothers, create a world with no fear.
城市的财富主要是由古吉拉特、拉贾斯坦和帕西商人共同创造积累的。
Its wealth was created largely by Gujarati, Rajasthani and Parsee traders.
我们的努力有赖于您的支持与合作，让我们共同创造美好的未来。
Our efforts depend on your support and cooperation , let us work together to create a better future.
“未来”展区的特色展项是有中国和日本的导演共同创作的现代歌剧。
The "future zone" will feature a modern opera developed by both Chinese and Japanese directors.
岩融公司由47岁的蒂姆·豪斯和31岁的埃里克·维什瑞尔共同创建。
The company was co-founded by Tim Howes, 47, and Eric Vishria, 31.
所以我们要大力表扬值得表扬的人，从而共同创造一个令人感到轻松愉快的生活环境。
So we should learn to pile praises on those who deserve and help to create a light, pleasant atmosphere in which to live.
乔布斯与人共同创立了一家名叫Pixar的新公司，专门用电脑制作动画。
He co-founded a new firm, Pixar, which specialised in computer graphics.
选中的作品将会注明作者的名字，并且这些作品都将以共同创作许可协议发布。
Winning work will be featured with the contributors' name and all work contributed will be covered by a Creative Commons license.
我们与某个人共同创业，往往是因为我们喜欢与这个人相处，或者因为我们是朋友。
All too often, we fall into business with someone because we enjoy their company, or because we are friends.
在经营小企业的压力之下，共同创业的夫妻经常会发现以前不知道的彼此之间的差异。
In the pressure cooker of running a small business, spouses often discover differences they didn't know they had.
此后我们能够在疗愈自身、行星以及所有与之共存的生命形态的过程中进行更为彻底的共同创造。
We can then more fully co-create in the process of Healing ourselves, the planet and all life-forms that we are co-existing with.
他在2004与他当时的妻子Caterina Fake共同创立了Flickr。
He founded it in 2004 with Caterina Fake, his wife at the time.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
概要是这些文件的集合，它们共同创建了ApplicationServer运行时环境。
A profile is a collection of these files, creating an Application Server runtime environment.
2009年夏天，我有幸见到了Ticketfly的共同创始人安德鲁·德雷斯金和丹•特里。
In the summer of 2009, I had the great fortune to meet Andrew Dreskin and Dan Teree, co-founders of Ticketfly.
2009年夏天，我有幸见到了Ticketfly的共同创始人安德鲁·德雷斯金和丹•特里。
In the summer of 2009, I had the great fortune to meet Andrew Dreskin and Dan Teree, co-founders of Ticketfly.
应用推荐