我算和下坑的人同列，如无力的人一样。
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength.
他说：“因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。”
He said, "We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves."
人们据此更加认为，人民币最终将成为一种国际储备货币，与美元同列。
This has increased expectations that the yuan eventually will become an international reserve currency alongside the dollar.
徒一26于是众人为他们摇签，摇出马提亚来，他就和十一位使徒同列。
Acts 1:26 and they cast lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.
格拉斯哥和伯明翰这两个城市是英国位列第二的理想城市，同列第56名。
Glasgow and Birmingham are the next most desirable British cities, jointly ranked 56th.
这就是儒家的观念，依这种观念，我们如果与人的天性和谐共生，就可以与天地同列。
That is the confucianist view, which believed that by living in harmony with human nature given us, we can become the equals of heaven and earth.
哈里夫曼受够了同列科下法兰西防御和卡罗·康防御。在这局棋中他选择了尖锐的西西里防御。
Khalifman is fed up with tortures in the French Defense and the Caro-Kann against Leko. In this game he opted for the sharp Sicilian Defense.
因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己、用自己比较自己、乃是不通达的。
We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise.
期货行情：商品报价、分时走势(图)、K线分析(图)、买卖明细、分价量表、自选同列、相关报道。
Futures market: price of goods, time-trend (Chart), K-line analysis (Fig), the details of the sale, the price of sub-scale, with out-on-demand, the related report.
特别是当列在首位的研究人员（通常是一项研究的主要负责人员）同列在最后一位的研究人员之间的合作关系紧密无间时，这一点表现得更为突出。
This was especially true if the researcher listed first (usually the one judged most responsible for the work) and the one listed last worked near each other.
如果数据库分区和范围分区一同使用，那么表内的行首先会跨数据库分区做散列处理，然后再在每个数据库分区中执行范围分区。
If database partitioning and range partitioning are used together, the rows in a table are first hashed across the database partitions and then range-partitioned within each database partition.
凡耶和华赐给他心里有智慧，而且受感前来做这工的，摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战。
He also followed their counsel when he went with Joram son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead.
你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 'Will you go with me against Ramoth Gilead?'
将用户id (uid)和密码的值同数据池中的列相关联。
Associate the user id (uid) and password values with the data pool column.
亚哈问约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
So he asked Jehoshaphat, 'Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?'
它还声明该的对象映射含有一个称为prod _ id的sql列，该列应该同category _ id一起用来标识多对多关系。
It also states that this' s object mapping contains an SQL column called prod_id, and that this column should be used along with category_id to identify the many-to-many relationship.
耶曷阿士与列祖同眠，雅洛贝罕坐上了他的王位；耶曷阿士与以色列列王同葬在撒玛黎雅。
And Joas slept with his fathers: and Jeroboam sat upon his throne. But Joas was buried in Samaria with the Kings of Israel.
内政部发表声明说，这列火车在同公共汽车相撞后将公共汽车拽了30米远。
An Interior Ministry statement said the train dragged the bus 30 meters after impact.
首先在正规子群与同余的关系的基础上，采用类比的方法，从同余的角度给出了群的正规列幂半群的另一种刻画。
In this paper, based on the relation between normal subgroup and congruence, another depiction of normal series power semigroup is given from the angles of congruence by the method of analogy.
最近，罗斯伯格的命运同麦克拉伦联系在了一起，他一人包揽了今年威廉姆斯车队迄今为止所获得的25.5分，在车手积分榜上暂列第五。
Rosberg, who has been linked with McLaren recently, has scored all of Williams' 25.5 points this year and he finds himself fifth in the Drivers' Championship.
采用关于网格理论的方法，对线性同余序列及向量列在其作为伪随机序列模拟均匀分布时的偏差加以讨论并给出估计。
This article deals with error bounds for linear congruential sequences and vectors which are used as pseudorandom Numbers and vectors of uniform distribution.
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead?
当你在一个索引表中存储数据时，数据的某些列同表中数据行的ROWID被拷贝进索引。
When you store data in an indexed table, certain columns of data are copied into the index alongside the rowid of the data row in the table.
他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战。亚兰人打伤了约兰。
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.
他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战。亚兰人打伤了约兰。
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.
应用推荐