鲁宾逊及其同伙很快被赶出了大厅。
同伙们继续将混凝土铲进洞里。
但是他马上看出同伙们脸上的顾虑。
同伙们盲目地在树林中穿行。
他的同伙威胁要向警察揭发他的罪行。
His companions have threatened to expose his crimes to the police.
小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。
南非警方声称他们已经逮捕了枪手和五名同伙。
South African police say they have captured the gunman and five accomplices.
抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
犯人希望通过揭发珠宝抢劫案的同伙来获得自由。
The prisoner hoped to gain his own freedom by informing on his companions in the jewel robbery.
此举对确保凶手—及其同伙—迅速被捕和得到惩罚将不起作用。
That will do little to ensure that his killers-and their associates-are swiftly caught and punished.
有些银行高层人员提醒道：盗匪会用手机与楼外同伙通信。
Some bank officials have noted that robbers have used cell phones to communicate with lookouts outside the building.
这个小偷试图使同伙去受罚，但他自己也被抓住并受到审判。
The thief tried to set his companion up for punishment, but he too was caught and tried.
也是第一次我同伙伴一起制作了板报。制作过程是令人愉快的。
Also for the first time, I made a poster with my partner, which I enjoyed very much.
除了他们之外，另外两名同伙许某和刘某也参与了多起抢劫案件。
Apart from them, two other accomplices Liu and Xu also participated in a number of robbery cases.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
问题在于如何使所有不同伙伴、包括阿富汗伙伴的努力更加协调一致。
The question is how to achieve greater unity of effort among all of the different partners in this effort, and with our Afghan partners as well, "he said."
与此同时，拘留所的警察想与马宏做个交易，要他交待出在马场的其它同伙。
Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack.
警察让犯人面临一个简单的选择：要么说出同伙的名字，要么进监狱。
The police faced the prisoner with a simple choice:he could either give the names of his companions, or go to prison.
公诉人称一名已被逮捕的该女子同伙曾与其联系，通知她警方正对其进行追捕。
Prosecutors say a member of her gang, who'd already been arrested, called the woman to warn her police were looking for her.
西尔弗停顿了一下，我从乔治及其同伙的表情上可以看出，西尔弗这番话没白说。
Silver paused, and I could see by the faces of George and his late comrades that these words had not been said in vain.
当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。
When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
那是个寒冷、明亮的早晨，天上没有一丝云，西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。
It was a very cold morning, the sky bright and without a cloud, but Silver and his man were standing in a low mist.
索马里海盗挟持了一艘西班牙渔船和全体船员，声称只有释放他们的同伙才有机会谈判。
Somali pirates holding a Spanish fishing boat and its crew hostage have said they will only negotiate their release if colleagues are freed.
于是这些骗子们又调整了策略，他们要求买主将款项汇到其他欧洲国家，由身处这些国家的同伙们代为收钱。
The swindlers adapted again, arranging for payments to be wired to other European countries, where accomplices picked up the cash.
瑞安·查普利走到两人中间：“很不幸，丹蒂·阿雷特的同伙驾车逃跑时发生了爆炸，导弹发射装置也炸毁了。”
Ryan Chappelle stepped between them. "Unfortunately the missile launcher was lost when Dante Arete's associates blew themselves up in their escape vehicle."
瑞安·查普利走到两人中间：“很不幸，丹蒂·阿雷特的同伙驾车逃跑时发生了爆炸，导弹发射装置也炸毁了。”
Ryan Chappelle stepped between them. "Unfortunately the missile launcher was lost when Dante Arete's associates blew themselves up in their escape vehicle."
应用推荐