鲁宾逊及其同伙很快被赶出了大厅。
但是他马上看出同伙们脸上的顾虑。
同伙们继续将混凝土铲进洞里。
同伙们盲目地在树林中穿行。
他们在阿尔及利亚也有分布网点和同伙。
南非警方声称他们已经逮捕了枪手和五名同伙。
South African police say they have captured the gunman and five accomplices.
一旦这些警察离开了，他和他的同伙就会行动。
And once they've left, that's when he and his colleagues in Diepsloot will make their move.
此举对确保凶手—及其同伙—迅速被捕和得到惩罚将不起作用。
That will do little to ensure that his killers-and their associates-are swiftly caught and punished.
特谢拉和他的同伙从此次比赛中获得了数百万的收入。
他慢慢地坐下，告诉同伙们，他们得想其它的办法来搞到钱。
He slowly sits and tells them they're going to need to find another way to get the money.
这听起来有点不切实际，但Assange和他的同伙可能会面对这种情况。
That may sound a bit quixotic, but Assange and his associates appear the opposite of benighted.
他的两名被指控同伙被捕后，其中一个认在第二次爆炸仅两天前认罪。
Two of his alleged accomplices were arrested then; one pleaded guilty only two days before the second bombing.
问题在于如何使所有不同伙伴、包括阿富汗伙伴的努力更加协调一致。
The question is how to achieve greater unity of effort among all of the different partners in this effort, and with our Afghan partners as well, "he said."
同伙们从一座小山丘上冲下，一路往飞机场跑来，他们看到飞机在等着。
The cons rush a small hill leading up to the airfield and they see the plane waiting.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
同伙开始行动了，“首先我们要把那窗户打通，然后把窗上的栅栏弄掉。”
The cons move into action, “First we gotta get that window out, then we have to get the bars off.”
Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。
Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he’ll be back in a moment.
与此同时，拘留所的警察想与马宏做个交易，要他交待出在马场的其它同伙。
Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack.
同伙们无助地在管道井下等待Michael归来，Manche开始恐慌。
As the cons wait helplessly for Michael to return, Manche begins to panic.
本案的主要嫌疑人已被判处有期徒刑3年加三个月，其同伙被判处有期徒刑两年。
The main convict was sentenced to three years and three months in jail while the other was to spend two years behind the bars.
最近被捕的几名骚扰者都承认受到了网站的怂恿，并因为还有同伙壮胆而更加放肆。
Several men arrested in recent months have admitted being encouraged by the websites and emboldened by the prospect of working as part of a group.
T-Bag继续和同伙们闲谈，如果他们不能除掉身上的味道，那么狗总能找到他们。
T-Bag continues tell the cons that if you can’t get rid of your smell, the dogs will always find you.
T - Bag在洞里挥舞着铲子挖掘，其它同伙将混凝土碎片倒在新砌成的石膏板后。
T-Bag swings his shovel in the hole while the rest of the men pour the concrete rubble behind the newly lain sheetrock.
丹尼希和三个同伙建立了“盒子城堡”，将邮寄用纸板盒搭建出他们在广场上的活动空间。
Dennehy and three others had built what they called their "box castle" using cardboard mailing boxes to delineate their space on the plaza.
丹尼希和三个同伙建立了“盒子城堡”，将邮寄用纸板盒搭建出他们在广场上的活动空间。
Dennehy and three others had built what they called their "box castle" using cardboard mailing boxes to delineate their space on the plaza.
应用推荐