鲁宾逊及其同伙很快被赶出了大厅。
但是他马上看出同伙们脸上的顾虑。
同伙们继续将混凝土铲进洞里。
同伙们盲目地在树林中穿行。
他们在阿尔及利亚也有分布网点和同伙。
南非警方声称他们已经逮捕了枪手和五名同伙。
South African police say they have captured the gunman and five accomplices.
一旦这些警察离开了，他和他的同伙就会行动。
And once they've left, that's when he and his colleagues in Diepsloot will make their move.
阿雷特在洛杉矶有很多同伙，在芝加哥和底特律也有不少。
"Arete has a lot of associates here in LA. In Chicago and Detroit, too," Hensley said smoothly.
此举对确保凶手—及其同伙—迅速被捕和得到惩罚将不起作用。
That will do little to ensure that his killers-and their associates-are swiftly caught and punished.
特谢拉和他的同伙从此次比赛中获得了数百万的收入。
塞尔维亚没收了他们声称属于萨里奇和其同伙的25处以上的房产。
The Serbs have confiscated more than 25 properties which they claim belong to him or to his associates.
有一些骗子的同伙伪装成路人玩那个游戏-有时赢有时输。
There are the shills pretending to play the game - sometimes winning sometimes losing.
他慢慢地坐下，告诉同伙们，他们得想其它的办法来搞到钱。
He slowly sits and tells them they're going to need to find another way to get the money.
这听起来有点不切实际，但Assange和他的同伙可能会面对这种情况。
That may sound a bit quixotic, but Assange and his associates appear the opposite of benighted.
Michael意识到Sucre是在考虑加入其他同伙准备越狱。
Michael realizes that Sucre is thinking about joining the others.
他的两名被指控同伙被捕后，其中一个认在第二次爆炸仅两天前认罪。
Two of his alleged accomplices were arrested then; one pleaded guilty only two days before the second bombing.
问题在于如何使所有不同伙伴、包括阿富汗伙伴的努力更加协调一致。
The question is how to achieve greater unity of effort among all of the different partners in this effort, and with our Afghan partners as well, "he said."
同伙们从一座小山丘上冲下，一路往飞机场跑来，他们看到飞机在等着。
The cons rush a small hill leading up to the airfield and they see the plane waiting.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
同伙开始行动了，“首先我们要把那窗户打通，然后把窗上的栅栏弄掉。”
The cons move into action, “First we gotta get that window out, then we have to get the bars off.”
Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。
Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he’ll be back in a moment.
与此同时，拘留所的警察想与马宏做个交易，要他交待出在马场的其它同伙。
Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack.
同伙们无助地在管道井下等待Michael归来，Manche开始恐慌。
As the cons wait helplessly for Michael to return, Manche begins to panic.
国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。
Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.
冈萨雷斯和他的俄国同伙建立了一套极为先进的系统，用于入侵、下载信用卡号码。
Gonzalez and his Russian helpers are said to have set up a sophisticated system for hacking into and downloading credit card Numbers.
冈萨雷斯和他的俄国同伙建立了一套极为先进的系统，用于入侵、下载信用卡号码。
Gonzalez and his Russian helpers are said to have set up a sophisticated system for hacking into and downloading credit card Numbers.
应用推荐