你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
如果是在一个新地方，和持有不同价值观的陌生人在一起呢？
How about being in a new place, with strangers who hold different values?
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
该手机两年合同价是200美元。
老师们可以根据他们的需要选择不同价格的方案。
These are offered at various price points that an employee can select based on their preferences.
其他明星的合同价值也高达数千万美元。
The contracts for the other stars are worth tens of millions more.
有些公司以不同价格生产500GB的硬盘 ..
Several companies manufacture 500 gigabyte hard drives, at different prices.
他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
我发现你的指引有三种不同价格，你能说一下有什么不同吗？
I notice 3 different price plans on the guide, can you compare them briefly for us.
不过，住户们说，这个赔偿金额无视每家住户的不同价值。
Residents, however, point out that the figure ignores the differing values of each home.
自2004年起，TPG在数年期间以不同价格多次买入深发展股份。
TPG acquired its stake in several portions at different prices over several years starting in 2004.
第二阶段是支持和维护该计划5年，合同价值230万美元。
The second phase is for support and maintenance for five years and is valued at ＄2.3 million.
通用动力先进信息系统公司获得的合同价值7840万美元。
General Dynamics Advanced Information Systems Inc. 's contract is worth.4 million.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
特定的机构和个人典型地认同价值链的某一阶段或少数相邻阶段。
Particular organizations and individuals typically identified with one stage or with a small number of adjacent stages in the value chain.
尽快实现鼓励类服务业用电、用水、用气、用热与工业基本同价。
We will make the prices of power, water, gas and heating basically the same for both service industries encouraged by the state and the industrial sector as quickly as possible.
为主数据客户提供不同价值和具有不同部署复杂性的实现风格包括。
Implementation styles that provide different levels of value for the master data consumers and have different characteristics regarding deployment complexity.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
他自己认为“共同价值”产生的影响力至少能和他以前的研究观点一样。
He thinks "Shared value" may have at least as big an impact as his earlier work.
该款腕表零售价约为11.6万美元——根据宝石的不同价格有所浮动。
The watch retails for about $116, 000, again, depending on the gemstones.
赫斯特先生则喜欢冒险，愿意以一系列不同价格出售作品。两人做事风格截然不同。
Nothing could be further from Mr Hirst's risk-loving manner and his desire to offer work at a range of different prices.
但事实上它给了你机会,让你可以组建一支,拥有着相同价值体系的团队。
The fact is that it gives you the opportunity then to build the team that has the shared value system of what you're about.
同时，由于近期授粉合同价格的居高不下，使得在冬天为蜜蜂补充食物变得划算起来。
Meanwhile, the recent high prices for pollination contracts made it look worthwhile fattening bees up with supplements over the winter.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
初始合同价值350万美元，从这个月开始，预计将持续到2010年12月。
Production on the contract’s initial release, which is valued at ＄3.5 million, began this month and is expected to continue through December 2010.
初始合同价值350万美元，从这个月开始，预计将持续到2010年12月。
Production on the contract’s initial release, which is valued at ＄3.5 million, began this month and is expected to continue through December 2010.
应用推荐