他在他的同代人中名声显赫。
爱因斯坦是一个超出其同代人的人。
济慈和雪莱是同代人。
福克纳被称赞为他同代人中最伟大的美国作家。
Faulkner has been hailed as the greatest American writer of his contemporaries.
第三个定律是开普勒发现的，他是伽利略的同代人。
The third law was discovered by Kepler, who was a contemporary of Galileo.
这位中场决定挂靴，他被认为是同代人里最好的球员之一。
The midfielder has decided to hang up his boots and is rightly being lauded as one of the best footballers of his generation.
长期以来，戴维·马梅特一直被视为同代人中最杰出的美国剧作家。
David Mamet has long been considered the leading American playwright of his generation.
我们是同代人，心灵都曾是一样的纯真，为什么他们会变成今天的样子？
We are of the same generation after all and our hearts used to be just as pure. But why have they become what they are now?
一个人的伟大是无法为他的同代人所客观判定的，而是应该由后人来评判。
An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.
许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
Many people, including Brazilian football legend pele7, referred to him as the most promising8 footballer of his generation.
他是一位杰出人才，但他的思想很超前，因此他的理论受到了同代人的排斥。
He was a brilliant man but he was ahead of his time and his theories were rejected by his contemporaries.
许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
Many people, including Brazilian football legend pele, referred to him as the most promising footballer of his generation.
同时，他的学理透视、论战智慧和精神选择也成就了一种同代人难以企及的生命风度。
Simultaneously, he also had achieved one kind of life demeanor by his theoretical perspective, wisdom on controversy and spiritual choice, and it was difficult to attain for the generation of person.
“我没有反思历史和社会，”他说。“我只关心现有的世界，我同代人的生活方式。”
"I am not reflecting on history and society," he says. "I only care about the existing world, the lifestyles of my peers."
按照他的看法，这样一种科学解决了达尔文和麦克斯韦尔[3]的同代人没有解决的问题。
In his opinion this settled the issue for the contemporaries of Darwin and Maxwell.
正是他在战斗中所体现出的那种大无畏使其在同代人中幸存下来直至垂老并被尊称为一代传奇。
Such was his fearlessness in battle that contemporaries understandably considered his survival to an arthritic old age to be a miracle.
比尔的同代人，即使是在那个年龄，都能看出他的与众不同。每年，他和朋友们都要去夏令营。
Bill's contemporaries, even at the age, recognized that he was exceptional. Every year, he and his friends would go to summer camp.
我正努力地像他自己的朋友和同代人看他那样去看他，而他们毫无例外地视他为最伟大的人物之一。
I am trying rather to see him as his own friends and contemporaries saw him. And they without exception regarded him as one of the greatest of men.
Vashte正在用Make One改变手工社区,她鼓励同代人将针织和升级再造做得更酷一点。
Vashte is changing the handmade community with Make One, and inspiring her generation to make knitting and upcycling cool.
如果当初他从事的是主流的物理领域而非挑战同代人的时间空间观，那么他肯定能够谋取大学里的职位。
Had he focused on mainstream physics rather than challenge his contemporaries' notion of space and time, he would have undoubtedly received an academic job.
贝多芬的不体面的、有时甚至是粗暴的外表和行为极大地削弱了他的同代人对他本人以及他的作品赞同。
Beethoven's unseemly, sometimes even rude, appearance and manner impaired his contemporaries' and acceptance of his music and himself.
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
今年上半年，环球音乐在日本销量最大的唱片则是德永英明的Vocalist4，他是小哈利·康尼克的同代人。
Universal Music’s bestselling album in Japan in the first half of this year was “Vocalist 4” by Hideaki Tokunaga, Japan’s answer to Harry Connick Jr.
但是在他们的同代人中，这些优胜者持有的常常让人感觉非常激进的观点正逐渐赢得人们对他们无限的尊敬和赞美。
But among their peers, our winners' oft-radical ideas are generating a rare degree of respect and admiration. Among us, as well.
这些是基本的成就，是他无可匹敌的全能的技巧的一部分，但我确信不是出于他特殊的天赋，特别是在他的同代人当中。
These were essential accomplishments, part of his unequalled all-round technique, but not, I am sure, his, peculiar gift, especially amongst his contemporaries.
林欣与其同代人一样，受现代科技、数字网络充斥于生活的影响，使她认为“虚拟的生命也许有着更为真实的存在痕迹。”
In addition, the influence of pervasive modern technology and the digital network leads her to believe that "the virtual life might leave more truthful traces or existence".
林欣与其同代人一样，受现代科技、数字网络充斥于生活的影响，使她认为“虚拟的生命也许有着更为真实的存在痕迹。”
In addition, the influence of pervasive modern technology and the digital network leads her to believe that "the virtual life might leave more truthful traces or existence".
应用推荐