通常，人们会设法和他们素昧平生的同事联系。
Usually, people will reach out and connect with colleagues whom they have never met or talked to before.
随着社会媒体的崛起，可以更轻松的与朋友、亲戚、同事联系。
The rise of social media has made it easier than ever to keep in touch with friends, relatives and coworkers.
这使我们与在当地的同事联系时遇到了很大的困难。 当地人也根本不能使用网络。
We have had lots of trouble trying to communicate with our team on the ground since they can't use internet at all in the local area.
研究发现，50%的商务旅行者经常乘坐红眼航班，因为他们必须在上班时间方便与同事联系。
It found one-in-two business travellers frequently take a red-eye flight because they must be reachable during business hours.
在社交网络上和同事联系之前，请仔细考虑如果他们不是您的同事了，比如您离职之后，是否还想和他们保持联系。
Before connecting with your colleagues on social networks, consider if you'd still want to be connected to them if they weren't your coworkers, i. e. if you ever leave the position.
你能够通过主动地告诉同事联系你的最佳方式，来减少伤脑筋的情况(以及多种渠道所导致的烦扰)，无论这一方式是电话、信息、电子邮件还是推特。
You can often limit aggravation (and harassment via multiple channels) by proactively informing colleagues about the best way to reach you, whether it's via phone calls, texts, emails, or even tweets.
库珀和她的同事们认为，“文化之城”奖可以巩固英国城镇与城市间的联系。
Cooper and her colleagues argue that a "town of culture" award could consolidate the town city ties in Britain.
和朋友、熟人和同事保持联系。
一位同事帮我联系上了新泽西州米尔福德的农夫史蒂夫·汤利。
A colleague put me in touch with a farmer, Steve Townley of Milford, n.j..
在你离开公司之前的那一天，你应该将每个你想保持联系的同事的联系方式记下来。
Before you leave the office for the last time, you should have the contact information of every co-worker you plan to stay in touch with.
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
While you may have a new set of colleagues, preserving relationships with old co-workers and managers is important, particularly in such a volatile work environment.
它有助于建立同事间的工作联系。
它可以用于与客户、同事及合作伙伴进行联系，以保持牢固的商业联系。
It can be used to connect with customers, colleagues, and partners to build solid business relationships.
经常联系你周围的人——你的家庭、朋友、同事和还有邻居。
Connect with the people around you - family, friends, colleagues and neighbors.
她称自己用这些游戏与好友、同事和家人联系。
She says she USES the games to connect with friends, co-workers and family.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
他们照样也能联系朋友和同事。
这些同事和很长时间失去联系的朋友的星座意味着什么？
What do these constellations of work colleagues and long-lost friends amount to?
如果你的公司有在家工作的同事，找出他们的联系方法。
If people are already working from home in your company, find out how you can contact them.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
确保你通知了那些有必要知道你离职的同事，以及他们知道在将来怎么和你联系。
Do make sure you notify those co-workers that need to know that you're leaving and make sure they know how to get in touch with you after you're gone.
如今在哈佛，我的研究领域与其他同事的工作尚没有直接的联系，所以我还无法充分撒开募资之网。
Here at Harvard, I don't have any colleagues working directly in my area, so I haven't been able to spread the fundraising load around very much.
真难相信就在10- 15年前我们跟同事和合作伙伴联系时用的还是便条和电话。
Hard to believe that only 10 or 15 years ago we interacted with coworkers and colleagues with memos and phone calls.
如果你同自己的前任老板或者同事保持联系，你就会知道公司什么时候招新。
If you keep in touch with your ex-co-workers and boss, you will know when the company is looking for new employees.
我喜欢每天早上给在城市另一边的办公室的同事发一封短邮件联系，好让他知道，如果需要我，我可以帮他。
EXAMPLE: To let him know I am available if he needs me, I like to ping my colleague in our office on the other side of town every morning by sending him a short e-mail.
这使得iPhone和iPod Touch用户有机会通过一个应用程序，就可以与他们全世界的朋友和同事保持联系。
This allows iPhone and iPod Touch users to have a choice in how they stay in touch with friends and colleagues around the world all within the one application.
这使得iPhone和iPod Touch用户有机会通过一个应用程序，就可以与他们全世界的朋友和同事保持联系。
This allows iPhone and iPod Touch users to have a choice in how they stay in touch with friends and colleagues around the world all within the one application.
应用推荐