同业拆借利率已经下调和稳定，但银行尚未放款。
Interbank lending rates have come down and stabilized, but Banks are not yet lending.
同业拆借利率是我国货币市场的主要利率。
Interbank offered rate is an important rate in Chinas currency market.
伦敦银行同业拆借利率中美元的利率在一夜之间升了一倍。
Dollar rates of the London Interbank-Offered rate, known as LIBOR, doubled overnight.
伦敦同业拆借利率上升到自去年8月至今从未见过的水平。
LIBOR, the interest rate that Banks charge one another to borrow, has jumped to levels not seen since August.
伦敦同业拆借利率上浮或其与OIS的进一步利差扩大都令人不安。
A rise in either LIBOR or its spread over OIS is unsettling.
银行间同业拆借利率由于央行的流动性注入而回归常值也给了它们信心。
They have also been cheered by the return of interbank lending rates to more normal levels, thanks to liquidity injections by central Banks.
联邦基金利率用于银行之间同业拆借利率，其最主要的组成便是隔夜拆借利率。
The federal funds rate is the rate at which Banks lend money to each other, usually overnight.
然而对于欧元，通常的参考利率是由欧洲银行联合会编制的银行同业拆借利率。
For the Euro, however, the usual reference rates are the Euribor rates compiled by the European Banking Federation, from a larger bank panel.
美元隔夜同业拆借利率翻番，而三个月美国国库券利率则跌至50多年来的最低点。
Overnight dollar rates doubled in the interbank market while the rate paid by the American government for three-month money fell to its lowest in more than 50 years.
本文研究了我国大额支付系统中银行间支付流与银行间同业拆借利率之间的关系。
The paper explores the relationship between interbank payment flows in China's Large Value payment System and SHIBOR.
美元贷款利率为伦敦同业拆借利率加点，只有形成，扩散十分明显，更接近2点。
U. s. dollar lending rate is LIBOR plus points, only the formation, it spreads very obvious, and more close to 2 points.
伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率，他看到双重衰退的风险正在增长。
He sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates.
这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。
These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London interbank Offered Rate (LIBOR) improved.
对同业拆借利率及证券市场价格波动建立了双变量回归模型，并对两者的相关性进行实证分析。
By establishing bivariate regression model, this paper makes an empirical analysis on the correlativity between CHIBOR and price fluctuation in securities market.
银行间同业拆借利率今天也有所趋缓，虽然幅度不大。随着风险偏好增加，美国短期国债收益率有所上升。
Interbank loan rates starting today also eased, though modestly, while the yield on safe short-term US Treasuries moved higher, as risk appetite improved.
欧元伦敦银行同业拆借利率确实存在，但这要追溯到前欧洲货币联盟时代出于连续性目的而进行的互换。
A Euro LIBOR does exist, but mainly for continuity purposes in swap contracts dating back to pre-EMU times.
现在减息可能会没有效果：雷曼的破产引发了银行间对现金的疯狂抢夺，使得银行同业拆借利率在最近今天内升至6%。
A rate cut now might not even have been felt: the collapse of Lehman has triggered a mad scramble for cash by Banks, driving the interbank-lending rate as high as 6% in recent days.
加拿大银行今天提高了商业银行间的同业拆借利率从0.75%提高至1%，这是央行今年第三次提高隔夜拆借利率。
The bank of Canada today raised its target rate for overnight loans between commercial Banks to 1 percent from 0.75 percent, its third increase this year.
金融危机期间，伦敦银行同业拆借利率可以用来衡量一个市场的压力，但批评者认为用于设置利率的方法完全可以被篡改。
The LIBOR was a gauge of market stress during the financial crisis, but critics argue that the method for setting the rate can be manipulated.
为了更好的描述我国短期利率的动态特性，本文以我国同业拆借利率作为研究对象，构造了我国同业拆借利率期限结构的基础模型。
For better understanding of the dynamics short-term interest rates, the paper establishes a basic model of term structure for China's interbank offered rate.
同业拆借利率的上升增加了大银行的利润(它们是银行间市场的主要贷款者)，侵蚀了小银行的利润(它们是银行间市场的主要借款者)。
That increase adds to the profits for big Banks — which do most of the lending in the interbank market — and subtracts from small Banks — which do most of the borrowing.
扰乱人心的几个指数中，首先就是反映银行愿意互相拆借程度的伦敦银行同业拆放利率。
The first of these unsettling gauges is the rate at which Banks are willing to lend to one another, known as LIBOR (London Interbank Offered rate).
最明显的信号就是伦敦同业银行拆借利率的不断提高。
The most obvious sign has been the elevated (Libor) rate at which banks raise funds through the money markets.
因此，它们停止了同业拆借，也停止了向其它企业放款，这迅速导致了信贷冻结、贷款利率大幅攀升。
As a result, they stopped lending to each other and to other businesses, which led to an instant credit freeze and a dangerous increase in borrowing rates.
本文分阶段对两变量的因果关系进行实证分析，通过部分调整模型给出了基准利率对同业拆借率的短期效应和长期效应。
In this paper, we analyse this by Grange Causality Test and then we give the short-term effect and long-term effect using Partial Adjust Model.
几周来，国债利率和银行同业拆借市场利率大幅增加，表明投资银行向银行系统发放贷款时更为谨慎。
The spread between the cost of borrowing for governments and that for Banks has widened sharply in recent weeks. That suggests investors are warier than ever of lending to the banking system.
几周来，国债利率和银行同业拆借市场利率大幅增加，表明投资银行向银行系统发放贷款时更为谨慎。
The spread between the cost of borrowing for governments and that for Banks has widened sharply in recent weeks. That suggests investors are warier than ever of lending to the banking system.
应用推荐