由于所有人在同一时刻行动，他们具有相干的相位。
Because they are all coming from the same row of seats in the mezzanine, all the light has exactly the same color. Since they all went at the same time, they are all coherently in phase.
但是如何查看多平台环境中同一时刻发生的所有事情呢？
But what about seeing all the things happening at the same instant in a multi-platform environment?
当你是在一个群体中时，不要试图所有的人在同一时刻发言。
Don't all try to speak at the same time when you are in a group.
几乎就在同一时刻，我们都注意到了我脚上穿的那双绿靴子。
His eyes followed mine, and we both noticed my green boots at the same time.
我确切的说过不要问这样的问题，不要在同一时刻思考两件事。
I exactly said not to ask such questions, not to think about two things at the same time.
用于修饰或说明一种资源在同一时刻可供给多个用户使用的可用性。
Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
另一个很明显的优势，多波束天线在同一时刻观察着七个不同的方向。
Another advantage is, most obviously, that the multi-beam antenna looks at seven different points simultaneously.
将同一时刻访问的对象分组到一起的垃圾收集器能够对应用程序性能产生积极影响。
Garbage collectors that group objects that are accessed at the same time together have a positive effect on application performance.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
相反，在他们的服务器端显然有着大量的逻辑来处理同一时刻数目惊人的拍卖交易。
Conversely, there's clearly a very significant amount of logic that resides on their servers for working with the vast amount of items up for auction at any given moment.
同一时刻的不同的人一定有不同的过去现在和将来，有时甚至是截然相反。
Same different person of time certainly has different past now and future, sometimes even is clearly contrary.
就好像在这两个时刻都有个闹钟一样——你试图在每天晚上的同一时刻入睡。
It's like having an alarm clock on both ends -you try to sleep the same hours each night. This seems practical for living in modern society.
这个概念相似于有很多球的耍戏法人会把球维持在空中同一时刻是一样的。
This concept is similar to the number of balls a juggler can keep in the air at one time.
互斥有名称，并且，一个给定名称的互斥在同一机器上同一时刻只能存在一个。
Mutexes have names, and only one mutex of a given name can exist on a machine at a time.
不可能在同一时刻又欢笑又悲伤。经常笑一笑胜过良药。这就是生活的滋味。
It is impossible to laugh and be miserable at the same time. Regular doses of laughter are more than medicine... it's the flavor of life.
避免该问题的方法是变得更乐观些，并认为其它事务并不期望在同一时刻更新同一实体。
A way to avoid this is to be more optimistic and believe that it is unlikely that another transaction would want to update the same entity at the same time.
查尔斯是在同一时刻看到他们俩的：一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。
Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.
在这个队列中，同一时刻只允许一个数据包添加、移除，导致了严重的锁冲突。
Packets are added and removed from the queue one at a time, causing significant contention.
虽然并不是所有的人在同一时刻具备这种信念，但具备这种信念的人数在不断增加。
Not all will have such faith at the same moment, but there is a growing number who have the faith.
那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
这个模型有趣的地方在于允许多个线程同时访问相同数据，但同一时刻只允许一个线程写入数据。
What's interesting with this model is that multiple readers are permitted access to the data at one time, but only one writer.
如果你的作息时间比较规律，这是最容易不过的了，这样你每天都能在同一时刻醒来。
It's easiest if you have a consistent schedule, to make sure you are waking up at the same time every day.
每个人都在同一时刻开始他们的未知之旅，2,3小时之后，这些人都有了不同的故事向人讲述。
Everyone begins their journey at the same time. Two to three hours later, each person has a different story to tell.
在这同一时刻为很多人祈祷并不容易，但我希望我的祈祷可以送达到我的每一个听众。
It's hard to pray for a lot of people at the same time, but I want my prayers to reach each individual audience of my program.
确保两个用户不能偶然地在同一时刻对同一文件进行更新或争夺数据也是文件服务器的工作。
It is the file server's job to make sure that users don't accidentally try to update a file at the same time and scramble the data.
对很多系统行为来说，我们需要确保每个系统行为和其他正在进行的事情在同一时刻没有交互。
For many system behaviors we need to make sure there is no interaction between each system behavior and other things going on at the same time.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
应用推荐