因此，当船只进入吊舱时，离开吊舱的水的重量与船只的重量完全相同。
So when a boat enters a gondola, the amount of water leaving the gondola weighs exactly the same as the boat.
吊舱有时可能会使人感到幽闭恐惧症，它们的漂浮外观会阻碍恐高症患者。
The pods may sometimes feel claustrophobic, and their floating appearance deters acrophobes.
有一个以上和以下的中线的吊舱。
数秒后，吊舱便向上弹射出去。
法国、马来西亚和阿拉伯联合酋长国均已购买该吊舱。
France, Malaysia and the UAE have already purchased the pod.
我们用这个吊舱锁定救援直升机进行连续跟踪。
We use the targeting pod to lock onto the rescue helicopter and to keep track of it.
TJS包括一个接收机、处理器、驾驶员接口和发射机吊舱。
The TJS includes a receiver, processor, aircrew interfaces, and transmitter pods.
一个是将控制吊舱改为与壳体相连，而非悬吊在其下方。
One was a revised control car connected to the hull instead of suspended below it.
它在引擎吊舱或者风扇外罩上运用chevrons技术。
大多数航空电子设备安装在了枪炮的托盘上和飞机的两个翼尖吊舱上。
The majority of these avionics are installed on a pallet in the gun bay and in two wingtip pods.
一旦一个卷胶卷用完了，它就会装到一个重复进出的吊舱，并且返回地球。
Once a reel of film was finished, it was loaded into a re-entry pod and sent back to earth.
典型的任务：设计一个月球吊舱以维持4个美国航天局宇航员进站28天。
Typical Assignment: Design a lunar pod to support four NASA astronauts on a 28-day stint.
CIP航空结构公司将生产三部吊舱装置，总价值约80万美元。
CPI Aero will produce three housings for approximately ＄800, 000.
近一点的地方，大无畏的旅客可以住进荷兰海牙的钻油机生存吊舱。
For something a little less remote, the intrepid traveler can stay in an oil rig survival pod in the Hague, Holland.
今天的系统在一个吊舱里拥有导航和瞄准前视红外吊舱(FLIR)。
Today's systems have both navigational and targeting forward looking infrared (FLIR) components inside one pod.
两套3500英尺轨道，配25到30部吊舱，他居然标价170万美元！
His price tag for two 3, 500-foot tracks with 25 to 30 capsules: a cool $1.7 million.
二者择一地，直升飞机可以为近距离空中支援任务携带制导火箭吊舱或机炮吊舱。
Alternatively, the helicopter could carry guided rocket pods or machine gun pods for close air support role.
三套加油软管被安装在了轰炸机上，一个在机身上，两翼下分别安装的吊舱各一套。
Three refueling hoses were fitted to the bomber, one from the fuselage and one each from a pod mounted under each wing.
作者查阅了大量文献及互联网资料，明确了吊舱式电力推进系统的结构与工作过程。
The author refers to lots of literatures and datum on internet, and understands the structure and working process of the podded propulsion.
其它用果蔬重塑的伦敦著名地标还包括“伦敦眼”，其轮辐由青豆制成，吊舱则用小西红柿制成。
Other high profile London landmarks given a makeover include the London Eye which has green beans as spokes and its pods made out of baby plum tomatoes.
Damocles指示吊舱现已交付给沙特阿拉伯空军，将由英国对其“狂风”战斗机进行更新。
The designator pod is already being delivered to the Saudi air force as part of an upgrade to its Tornado strike fleet being undertaken by the British.
三个EAMT设备中的两个是飞机硬件的仿制品：一个代表枪炮和托盘，另一个代表飞机翼尖吊舱。
Two of the three EAMT devices are mockups of aircraft hardware: One represents the gun bay and pallet, and the other a wingtip pod.
“狙击手”吊舱已被选中作为紧急作战需求装备于在阿富汗作战的“鹞”GR9型攻击机。
The Sniper was selected recently for use on Harrier GR9s as an urgent operational requirement for aircraft in Afghanistan.
该公司说，新的训练系统以Cubic公司的基于吊舱的P - 5战斗训练系统为基础。
The new training system is based on Cubic's pod-based P-5 combat training system technology, the company said.
应用升力面理论涡格法和面元法，建立了拖式吊舱推进器非定常水动力性能的数值计算方法。
Based on potential flow theory, a numerical method is proposed for predicting the steady and unsteady hydrodynamic performances of puller type podded propulsors.
测试该机的有效载荷包括光电吊舱，红外传感器，及位于康瑞埃军营的通过无线电和卫星实时联系的地面站。
The payload on the test Patroller includes an optronics pod, infrared sensors, and a real-time link through radio and satellite channels to the ground station at the Canjuers Army camp.
瞄准吊舱是传感器，能够使飞机在一个安全的距离，从防空火炮和很多地对空导弹发射空对地武器。
NEWTOWN, Conn.- Targeting pods are sensors that to enable aircraft to discharge air-to-ground weapons at a safe distance from anti-aircraft artillery and many surface-to-air missiles.
瞄准吊舱是传感器，能够使飞机在一个安全的距离，从防空火炮和很多地对空导弹发射空对地武器。
NEWTOWN, Conn.- Targeting pods are sensors that to enable aircraft to discharge air-to-ground weapons at a safe distance from anti-aircraft artillery and many surface-to-air missiles.
应用推荐