她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
当狐狸这么说的时候，皮诺乔注意到猫把它的右爪子用绷带吊着。
As the Fox talked thus, Pinocchio noticed that the Cat carried his right paw in a sling.
她的耳朵上吊着巨大的耳环。
他把钓线拉上来，钩上吊着一条大鲤鱼。
When he hauled it up there was a great carp at the end of the hook.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
她抬头，看见被电线吊着的安保摄像头扭向其他方向。
She looks up and sees that the security cameras have snapped away from her and hang by their wires.
相反，乔布斯似乎决心吊着苹果公司而不管结果如何。
Jobs, in contrast, seems determined to hang on at Apple no matter what.
我拍了拍他，随后起身去取雕像，他就吊着尾巴跟在我后面。
I petted him and when I got up and went for the statuary he followed me with his tail up.
好吧，也许并不完全相同，但是你想要倒吊着过上两天半。
Okay it may not look like much but you try hanging upside down for two and a half days.
她穿的是一件扣皮带的黑皮大衣，耳朵上吊着小巧雅致的金耳环。
She wore a belted black leather coat and small, tasteful gold hoops in her ears.
振动促进细胞核的运动，细胞核被无数名叫丝的线样纤维悬吊着。
Vibration prompts movement of the cell nucleus, which is suspended by numerous threadlike fibers called filaments.
我们可以看到代表猎人的腰带上吊着的宝剑的恒星和星云在右下方。
Hanging from his belt, the stars and nebulae of the Hunter's sword are visible lower and to the right.
接下来，穿着彩虹服装的女演员吊着钢丝，在体育场上空缓缓起舞。
Then women in rainbow body-suits, suspended from cables, danced floating above the crowd.
绳子没有张力，完全松弛,不管吊着的是你还是水桶，均为失重状态。
So the string has no tension, the string goes limp and the bucket of water and you are weightless.
多数类型的上触式集电靴被在转向架的轴套之间的一个悬挂杆吊着。
Most types of top contact shoes simply hang from a beam suspended between the axleboxes of the bogie.
布雷恩一直在倒吊着接受采访，凯莉·利帕经历到了最不寻常的访问。
Blane is constantly giving interview upside down, Kelly Ripa had the most unusual one.
塔身高出水面将近700英尺。高塔支撑着钢缆，而钢缆又悬吊着大桥。
Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet. They support the cables from which the bridge has been suspended.
我们在外面玩攀玩架时，他都几乎每次都爬到最顶上，或者是头朝下倒吊着。
When we're out playing on the jungle gym, he's almost always at the top. Or else he hangs upside down.
我的头发也是偏分，就像我爸爸那样，而且我的塑料ID卡从我的口袋里吊着。
My hair was parted on the side like my father's, and a plastic id badge hung from my pocket.
天花板上吊着精致的动物模型，是哈利不认识的，都在拍着翅膀或动着嘴巴。
Delicately made models of creatures Harry did not recognize, all flapping wings or snapping jaws, hung from the ceiling.
当我们把水桶从井里提上来，发现绳子几乎要磨断了，水桶仅由一根细线吊着。
When we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away , and the bucket was left hanging by a very thin thread.
当那个人躺在救护车里，胳膊上还吊着一瓶血浆的时候，警察问他，“谁是原告？”
As the man was lying in the ambulance with a bottle of plasma connected to his arm, a policeman said, "Who is the plaintiff here?"
整个酒吧全都吊着橙色的灯，开花板上还有紫外线灯，这使所有白色的东西泛出一种荧光。
Orange lights hung all over the bar room, and an ultraviolet lamp was on the ceiling, making all white things gave off a kind of fluorescence.
到处都可看到男孩的身影，在上面的，下面的，里面的，爬着的，吊着的，跑着的，跳着的。
Boys are found everywhere-on top of, under, inside of, climbing on, swinging from, running around, or jumping to.
救援人员不得不从屋顶用绳索从建筑的一侧下降，以营救这两名被他们的安全挽具吊着的工人。
The rescuers had to rappel from the roof down the side of the building to save the two men left hanging by their safety harness es.
麦迪穿着花哨的汗衫，耳垂上吊着钻石串，悠闲地看着队友们穿上运动衣，兢兢业业地奉献了一整晚的比赛。
As Tracy McGrady watched in a fancy sweater and the diamond stud in his earlobe, the Rockets pulled on their overalls and put in an honest night's work.
麦迪穿着花哨的汗衫，耳垂上吊着钻石串，悠闲地看着队友们穿上运动衣，兢兢业业地奉献了一整晚的比赛。
As Tracy McGrady watched in a fancy sweater and the diamond stud in his earlobe, the Rockets pulled on their overalls and put in an honest night's work.
应用推荐