但即使你从未听说过赫尔曼(爱情电影在召唤了~)，仅前面说的那些就够吊你胃口了——不单是一个浪漫的暗黑系电影。
But even if you've never heard of Hellman before (LoveFilm beckons), the premise alone should have you hooked - along with the promise of a romantic noir thriller.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
但是我们无法在不知道真相本身的情况下做出这样的判断，吊诡的是，一旦你知晓了真相，你就再也无法甩掉它了。
But we can't know this without knowing what the information is. But once you've learnt the information you can't unlearn it.
如果你分不清那“壁式烛台灯”和“吊式烛台灯”的区别，那就先从读设计装修杂志开始学起吧。
If you don't know the difference between a chandelier and a sconce, start your lighting education by reading design magazines.
我们的新世界竞争激烈。我们都不得不提心吊胆的。在哪，人们能够找到时间来练习你所说的呢？
Our new world is highly competitive, though. We all have to stay on our toes continuously. Where can someone find the time to practice what you preach?
如果你想得到一件首饰，任何一天都可以，直接去买吧，但不要买那些锆石心形吊坠，那么你能够得到其他东西的机会就会更多。
If you can get a piece of jewelry that is appropriate for any day, go for that instead of the cubic zirconia heart-shaped pendant and your chances of getting any will skyrocket.
我仿佛看到，他拿出一大串叮当乱响的钥匙，有点提心吊胆的说：“你是她朋友，对吧？”
I see him nervously rattling his keys as he says, "You're her friend, right?"
我们只是想让你知道卫生纸吊在你的裤子上。
We just wanted you to know that you have toilet paper hanging off of your pants.
当你做事提心吊胆的时候，你是不会进步的，因为大脑总在想方设法让你避免危机，而不是激励你成功。
When you take action out of fear, you will never get ahead because your brain will work to save your from danger and disaster instead of trying to make you successful.
好吧，它是挂吊坠和领带的好地方，或者支撑你的头部。
Well, it’s a good place to hang a pendant or a tie. Or to rest your head.
试想一下，如果你的她在过去的任何一个情人节与以前的男友一起，那么她很可能已经有一那样的吊坠了，而且她真的不需要另外一个。
Think about it, If she's ever had a boyfriend on any Valentine's Day in the past, she probably already has a cheesy heart-shaped pendant and she really doesn't need another.
悬挂饰物：你可以把你对某人的爱情挂在一个浪漫的吊饰上！这个网站可以给你指导还能免费印制。（原文此处为网页链接）
Make a Hanging Mobile: You can hang your love for someone with a romantic hanging mobile! Get Directions and a Free Printout Here
争执不下，还是猴子主意多，说：“我们去看看，你用藤把我吊在你身上。”说完，老虎赞同这个主意，便出发了。
Or, more ideas, monkey, said: "we see, you use my hanging vines upon you." Say that finish, the tiger with this idea, set off.
此外，总是提心吊胆吃了什么不只无法好好享用食物，还会让你体重增加！
Plus, stressing about it not only keeps you from enjoying your food, but makes you gain weight, too!
所以，在25笔交易之后，你仍然能够有300美元的获利，但你不得不忍受18笔的亏损…可吊诡的是：你将不知道什么时候亏损会来临。
So, after 25 trades you would have made $300 , but you also would havehad to endure 18 losing trades…and the trick is that you never know when thelosers are coming.
最好的朋友就是那种：能和你在门廊吊椅上促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with , never say a word , and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had .
因此长期投资的计划将把你和钱吊在一起…，尽管以后的房地产市场会迎头赶上。
So come up with a long-term plan that will let you rake in money … while the rest of the real estate market catches up.
就让最糟糕的事发生吧，克服这一点会使焦虑得以减轻，所以你没必要再提心吊胆的时时监督自己。
"A certain relief can come from just getting it over with, having that worst thing happen, so you don't have to worry about monitoring in anymore, " Dr.
你可以把它挂在墙上，吊在天花板或立在地板上。
Hang it on the wall, suspend it from the ceiling or stand it on the floor.
如果你看了分数，请告诉我过了还是没过，不要吊我的胃口！
If you have seen the marks, please tell me whether I passed or failed; don't me in suspense!
你提心吊胆地活着……你告诉我你在对我的突然消失提心吊胆。
You live with the threat... you tell me you live with the threat of my extinction.
上次获胜十分艰难，你这回不是想再一次让我们提心吊胆吧？
You've won finals the hard way too many times of late - you won't make us go through it again will you?
但美丽的决策吊舱咖啡是，它可以让你成为你自己的咖啡！
But the beauty of making pod coffee is that it allows you to be your own barista!
如果这样的话，我相信你知道什么是咖啡吊舱。
最好的朋友是那种：能在你门廊吊椅上促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过最好的一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you 've ever had.
这不是一个新的特效药，但一个小银吊坠，你穿轮你的脖子。
It's not a new wonder drug but a small silver pendant that you wear round your neck.
这不是一个新的特效药，但一个小银吊坠，你穿轮你的脖子。
It's not a new wonder drug but a small silver pendant that you wear round your neck.
应用推荐