猿猴的肩膀有利于其在吊在树上，但是当我们的祖先开始以两条腿走路以后，猿猴的肩膀也开始发生变化。
The ape shoulder is good for hanging from a tree, but when our ancestors started walking on two legs, the shoulder started to change.
演员们被吊在高跷上，他们摘下面具，露出他们苍白的脸，惊恐地盯着没有阳光，乌云聚集在一起的天空。
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
她提心吊胆地等待。
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
原因如下：1830年，一位名叫乔治·兰金（George Rankin）的当地官员用一根绳子把自己吊入洞穴，这根绳子固定在洞穴壁的一个突出石块上。
Here's why: In 1830 a local official named George Rankin lowered himself into the cave on a rope tied to a protrusion in the cave wall.
弯曲的吊艇架臂在甲板的空地上方展开。
The curved davit arms extended over the open portion of deck.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
吊舱有时可能会使人感到幽闭恐惧症，它们的漂浮外观会阻碍恐高症患者。
The pods may sometimes feel claustrophobic, and their floating appearance deters acrophobes.
我不想吊在一棵枝形吊灯上。
大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单。
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
图3：废弃在“公园-温泉”线路上的吊船舱体。
Above: a gondola cabin hangs abandoned on the Park-to-Spa line.
吊厨底部电视机可以在电器商店里买到。
但是这次，我把吊牌给剪了，这样他就没法退货了。
三年前珍妮发现大猩猩用植物茎吊食白蚁。
Three years earlier Jane had observed chimps fishing for termites with plant stems.
该系统几乎完全嵌在机身底部的单一吊舱内。
The system is contained almost entirely in a single pod that mounts to the underside of the fuselage.
现在我们们的钱都在这上面，这就像吊我们上钩。
And now that we have got all of this money tied up in this, it's kind of turned on us.
不久，约书亚把他们吊在最近的五棵树上以示惩罚。
Soon, Joshua took them andstruck them and they were hanged on the five of the nearest trees inthe area.
公共浴室里电线吊在淋浴龙头上，马桶则冲不了水。
Electrical wires hung down from the shower in the communal bathroom and there was evidence that the toilet didn't flush.
基斯把他的手臂从吊腕带上放下来，将手放在枕头上。
Keith took his arm out of the sling and rested his hand on the pillows.
法国、马来西亚和阿拉伯联合酋长国均已购买该吊舱。
France, Malaysia and the UAE have already purchased the pod.
之后畜体转移到吊轨上，完成最后的清洁并取出内脏。
The carcass is then transferred to the overhead rail where final cleaning takes place, followed by evisceration.
哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。
好吧，它是挂吊坠和领带的好地方，或者支撑你的头部。
Well, it’s a good place to hang a pendant or a tie. Or to rest your head.
然后我帮他把胳膊吊在吊带上小心翼翼不要加重他的疼痛。
I then helped him put his arm back in the sling, careful not to make the pain worse.
它在引擎吊舱或者风扇外罩上运用chevrons技术。
他们说得到通知，将会有一个需要用吊重机的病人来做护理。
They say they were told there would be a carer present who would use the hoist.
应用推荐