联合利华以百吉福的名义生产奶酪。
许多人也已经指出，吉福兹在遭到枪击时正恪守职责会见选民。
Many have also noted that Giffords was dutifully meeting with constituents when she was shot.
当她走进家的时候，她看见吉福斯一个人坐在餐厅。
As she walks into the house she sees Jeeves sitting by himself in the dining room.
亚利桑那州议员加布里埃尔·吉福兹是枪击案幸存者。
Arizona Representative Gabrielle Giffords is a survivor of the shooting.
“吉福斯，把我的袜子和吊袜带脱了。”他默默地服从了她。
"Jeeves, take off my stockings and garter." he silently obeys her.
她告诉吉福斯她和她丈夫很晚才会回家，他应该享受他的晚休。
She told Jeeves that she and her husband would be home very late and he should just enjoy his night off.
美国受伤女议员加布里埃尔·吉福兹短则几天长则几周就可以出院了。
U. s. Representative Gabrielle Giffords could be released from a hospital there in just days or weeks.
一对有钱的夫妇晚上正要出去，女主人决定给管家，吉福斯，放一晚上的假。
A rich couple was going out for the evening when the woman of the house decided to give the butler, Jeeves, the rest of the night off.
这位参议员是本月早些时候头部遭到枪击的亚利桑那州女众议员吉福兹的好友。
The senator is a friend of arizona congresswoman gabrielle giffords who was shot in the head earlier this month.
今天，亚利桑那州前国会议员加布里埃尔·吉福兹代表枪击案受害者发表讲话。
Former Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords spoke today on behalf of shooting victims.
吉福兹是亚利桑那州图森市枪击案中受伤的13人之一，她正从头部枪伤中逐渐恢复。
The congresswoman is among 13 people wounded in the shootings in Tucson, Arizona, and is recovering from a gunshot wound to the head.
图森大学医疗中心外科主治医师Peter Rhee说他希望吉福兹议员脱离生命危险。
Doctor Peter Rhee, trauma chief at the University Medical Center in Tucson, says he expects Representative Giffords to survive.
尽管吉福兹参议员在近距离中被击中了头部，但是她在接受紧急手术前神智清醒，目前仍然处于危急状态。
Despite being shot in the head at point-blank range, Congresswoman Giffords was conscious before emergency surgery, and remains in critical condition.
沿着华盛顿州的卡斯·卡达山脉有着吉福品彻国家森林，图为森林中一处散落着烧焦的木头的空地。
Charred wood litters a partially cleared area in the Gifford Pinchot National Forest along Washington state's Cascade Range.
让我们来到图森市，一位被控枪杀女众议员加百列·吉福兹的男性面对数十个新的指控已经做了无罪抗辩。
And in Tucson, the man accused of gunning down Congresswoman Gabrielle Giffords has entered a not guilty plea to dozens of new charges.
弗兰克·斯莱德上校：谢谢。你知道吗，我嗅到了芳香飘逸在空气中。不要告诉是什么牌子的。奥吉福姐妹魂。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Thank you. You know I detect a fragrance in the air. Don't tell me what it is. Ogilvie Sister Soul.
加布里埃尔·吉福兹，42岁，来自亚利桑那州的前国会议员；《加比：一个关于勇气与希望的故事》的作者。
Gabrielle Giffords, 42, former congresswoman from Arizona and author of, Gabby: a Story of Courage and Hope.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利(受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫)指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords. Endeavour's final flight ends June 1.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说，他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动，邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
我们亲眼目睹团体意识的上演，其中一处便是在国会地板上，以自己的康复历程来鼓舞我们的嘉比·吉福兹受到了其同事的深切怀念。
One of the places we saw that sense of community on display was on the floor of Congress, where Gabby Giffords, who inspires us with her recovery, is deeply missed by her colleagues.
我们亲眼目睹团体意识的上演，其中一处便是在国会地板上，以自己的康复历程来鼓舞我们的嘉比·吉福兹受到了其同事的深切怀念。
One of the places we saw that sense of community on display was on the floor of Congress, where Gabby Giffords, who inspires us with her recovery, is deeply missed by her colleagues.
应用推荐