• 客人们整晚都合着迪斯科节拍跳博普舞和吉格舞。

    Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 其烹制的过程极富表演性,你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。

    The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.

    youdao

  • 他急中生智,一边跑,一边把提琴拉出来,转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子,一边倒着向角落里退去。

    As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.

    youdao

  • 她跳了一曲爱尔兰吉格舞。

    She danced an Irish jig.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已;当他们闹得凶了,她就责备他们。

    The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.

    youdao

  • 吉格仁泽不断强调,在处理概率问题时,措辞至关重要。

    Gigerenzer consistently noted that language was important when it comes to dealing with probabilities.

    youdao

  • 其烹制的过程极富表演性,你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。

    Its preparation is so theatrical you'll feel like dancing a jig while you're eating it.

    youdao

  • 斯科特的《异形》最初被称作是“太空中的《大白鲨》”,而吉格创造的异形也以刀片般锋利的牙齿和神秘无情的形象著称。

    Scott's film was initially pitched as "Jaws in space" and Giger's alien features the requisite razor-blade teeth and unreadable, implacable air.

    youdao

  • 她看到小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞时,心里头只感到好笑,并没有想到别的;当他们闹得凶了,她就责骂他们一阵。

    The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her - no more; and when they became fierce she rebuked them.

    youdao

  • 早饭吃过以后,彬格莱家的姐妹也来陪伴她们,伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥,便不禁对她们有了好感。

    When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.

    youdao

  • 吉英早已来了一封短简给伊丽莎白,信上说,她已经平安抵达伦敦;伊丽莎白希望她下次来信能够讲一些有关彬格莱家的事。

    Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.

    youdao

  • 为了更快提供更多文章,新百科的两位成员拉里·桑格和吉米·威尔士想了个点子:利用“维基”技术让所有人都能编辑词条。

    To speed up the production of articles, two members of the Nupedia team, Larry Sanger and Jimmy Wales, had the idea of allowing anybody to edit entries, using "wiki" technology.

    youdao

  • “彬格莱小姐告诉我,”吉英说,“他从来不爱多说话,除非跟知已的朋友们谈谈。”

    "Miss Bingley told me," said Jane, "that he never speaks much unless among his intimate acquaintance."

    youdao

  • 提到用尽手段拆散彬格莱先生和吉英的好事,一定少不了有他的份,她对于这一点从来不曾怀疑过;她一向认为完全是彬格莱小姐的主意和摆布。

    That he had been concerned in the measures taken to separate Mr. Bingley and Jane, she had never doubted; but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them.

    youdao

  • 这一下可叫彬格莱小姐后悔挽留她们,她对伊丽莎白又嫉妒又讨厌,因此也就顾不得对吉英的感情了。

    Miss Bingley was then sorry that she had proposed the delay, for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other.

    youdao

  • 吉英只有一桩事情是猜得准的,那就是说,要是彬格莱先生果真受了蒙蔽,那么,一旦真想大白,他一定会万分痛心。

    But Jane could think with certainty on only one point, — that Mr. Bingley, if he had been imposed on, would have much to suffer when the affair became public.

    youdao

  • 如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑,那么,吉英目前所受的种种痛苦,以及将来还要受下去的痛苦,都得归罪于他,归罪于他的傲慢和任性。

    If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.

    youdao

  • 彬格莱小姐见到这般光景,很是嫉妒,或者也可以说是她疑心病重,因此由疑而妒。于是她愈想把伊丽莎白撵走,就愈巴不得她的好朋友吉英病体赶快复元。

    Miss Bingley saw, or suspected, enough to be jealous; and her great anxiety for the recovery of her dear friend Jane received some assistance from her desire of getting rid of Elizabeth.

    youdao

  • 我很想看1949年的《白热》,那是一部吉米·卡格尼主演的电影,他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。

    I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.

    youdao

  • 达林·吉恩将向道格·利兹报告。

    Darline Jean will report to Doug Leeds.

    youdao

  • 与2007年同期的48只相比,增长了44%,执行董事佩吉·韦格尔说。

    That compares with 48 in the same period in 2007 - a 44 percent increase, said executive director Peggy Weigle.

    youdao

  • 尊敬的林格前州长、有吉良一前州长。

    Hon. Linda Lingle and George Ariyoshi, former Governors of Hawaii state.

    youdao

  • “我并不怪吉英,”她接下去说,“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生,她早就嫁了。

    "I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.

    youdao

  • 我给吉恩·艾登·伯格打了个电话,把德拉蒙德的话转告给他听,我要求他做出解释。

    I called Gene Eidenberg, told him what Drummond had said, and demanded an explanation.

    youdao

  • 伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年,格雷斯和索利差不多有一年半。

    Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.

    youdao

  • 格亚姆先生是瓦当达瓦吉许先生的儿子,现在成了我们的家庭老师。

    Gyan Babu, son of Pandit Vedantavagish, was now our tutor at home.

    youdao

  • 有趣的是,鲍尔奇博士的实验区是布莱罗·马吉家族拥有的80,000公顷地产的一部分,布莱罗·马吉是一个大豆业巨头,还是马托格罗索州的州长。

    Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80,000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.

    youdao

  • 有趣的是,巴尔什博士的实验区是玛托格罗索州州长、大豆富商布莱洛·玛吉的80000公顷家族林地中的一部分。

    Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80, 000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.

    youdao

  • 库什莱尼斯小姐是格罗威校区的一名秘书。她把这种意见反馈给她的上司——校区主管安内特·C·吉奥圭特。

    Ms. Cushlanis, a secretary for the Galloway school district, complained to her boss, Annette C. Giaquinto, the superintendent.

    youdao

  • 如果他认为佛吉尼亚投票给黑人意味着南方的种族主义污点已被移除,那他实在是落伍20年了:该州于1989年选举出一位黑人州长道格·维尔德。

    If he meant that the stain of southern racism was lifted now that Virginia had voted for a black man, he was two decades out of date: the state elected a black governor, Doug Wilder, in 1989.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定