通书上说今天是个吉日，宜出行。
The almanac says that today is a suitable day for going out.
许多中国人会根据阴历来选择结婚的黄道吉日。
Lots of Chinese people will choose the auspicious day of getting married according to a lunar calendar.
麦克：恭喜恭喜。哪一天？一定是个良辰吉日吧。
Mike: Congratulations! When is it? I'm sure you've picked an auspicious day.
“良辰安宅，吉日迁居”，幸福的生活靠勤劳的双手创造！
"Most Ataka, auspicious, happy life to" rely on laborious both hands creation!
当然，选择最多的还是结婚黄道吉日和开业黄道吉日及搬家吉日。
Of course, the choice is still married to the most auspicious day auspicious opening, moving auspicious day.
从拉斯维加斯到新加坡，成千上万的情侣也将参与这一吉日的庆祝活动。
Thousands of couples from Las Vegas to Singapore are also joining in the celebration of the auspicious date.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
订婚仪式过后，媒人会向男方家庭要几个黄道吉日同时也会择日给予聘礼。
Several days after the presentation of the betrothal gifts, the girl's family sent porters with an inventoried dowry to the boy's house.
尊敬的来宾，日立的同事们、朋友们，感谢你们在这个吉日良辰参加我们的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
初六倒是个黄道吉日，可惜地干了，虽然勉强把他的四亩谷子种上了，却没有出够一半。
The sixth according to his calculations was a lucky day, and he sowed his seed. But by then the soil had gone dry again. Less than half the millet came up.
此外，如今一个标准的中国婚礼会如下进行：在一对新人订婚后，接下来就是挑选吉日成亲。
In addition, a typical Chinese wedding nowadays goes like this:when a new couple is engaged, what followed is a choice of the date of their marriage.
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
在这个良辰吉日，我首先要向我最要好的朋友南希?卡尔森和她的英俊丈夫保尔?张敬致衷心的祝贺。
First, I want to offer my heartiest congratulations to my dearest friend Nancy Carson, and to her handsome new husband Paul Zhang, on the glorious occasion of their wedding.
如果说寻求提升是我们每一天的功课，那么，新年的开端，就是为我们的生活增添新亮色的吉日良辰。
While improvement is a daily task, we thought the beginning of a New Year would be an auspicious time to bring more color into your life.
有无其实都不重要，不过你最好选个晴天吉日，攀上你所能到达的至高点，也算是“会当凌绝顶”吧。
Does not really matter whether or not, but you'd better choose a sunny good day, climbing to reach the highest point you can also be considered "extremely Ling will be when" it.
不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日(通常是双日子)，这样就是双喜临门了。
However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date (usually an even number) so that their marriage would have "Double Happiness".
不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日(通常是双日子)，这样就是双喜临门了。
However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortuneteller for a lucky date (usually an even number) so that their marriage would have "Double Happiness".
而这次加冕典礼的不同在于：早已择好为他兄长加冕吉日。在父亲乔治五世1936年1月去世后，他兄长继承了王位。
This coronation was different: the date had already been chosen to crown his elder brother, who had become king on the death of their father, George V, in January 1936.
独特设计的花传美浓吉日餐厅、法餐厅以及盘古文奇美食汇的26个不同装饰风格的中餐包间，提供宴请宾客的多种选择；
Entertain with style in one of hotel's signature restaurants, Kaden Minokichi, French, or in one of 26 private rooms of Pangu Wenqi Chinese Restaurant individually decorated.
重庆一位20岁的单身男青年上周决定穿上黄色连身裤，收集来自陌生人的1，111个拥抱，以此来庆祝这个“黄道吉日”。
One single man in Chongqing chose to celebrate the auspicious date this week by dressing up in a yellow jumpsuit and collecting 1,111 hugs from strangers.
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。
The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。
The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.
应用推荐