• 范·奥斯坦和同事曾致力于保护吉拉迪的雕塑作品。

    Van Oosten and colleagues worked to preserve Gilardi's sculptures.

    youdao

  • 20世纪60年代,意大利艺术家皮耶罗·吉拉迪开始创作数百件色彩鲜艳的泡沫作品。

    In the 1960s, the Italian artist Piero Gilardi began to create hundreds of bright, colorful foam pieces.

    youdao

  • 它特别容易受到光照的破坏,到20世纪90年代中期,吉拉迪的南瓜、玫瑰和其他雕塑都出现了开裂和破碎。

    It's especially vulnerable to light damage, and by the mid-1990s, Gilardi's pumpkins, roses, and other figures were splitting and crumbling.

    youdao

  • 他对西班牙《零波》电台说:“法兰西斯和阿吉拉争执过后,根本没发生什么冲突。”

    "After Francis and Aguila argued, there was no conflict at all," he told Spanish Zero Zero.

    youdao

  • 吉拉尼受到巴基斯坦反对派人物的严厉批评。

    Prime Minister Gillani has been fiercely criticised by opposition figures in Pakistan.

    youdao

  • 茨万吉拉伊首先向西方援助国求助,但遭到了拒绝。

    Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.

    youdao

  • 茨万吉拉伊周末将在南非举行的地区首脑会议上发表讲话。

    Tsvangirai is expected to address a regional summit in South Africa this weekend.

    youdao

  • 不过,尽管津巴布韦现状糟糕,时间可能会站在茨万吉拉伊这边。

    Nonetheless, horrible as Zimbabwe’s plight is today, time may just be on Mr Tsvangirai’s side.

    youdao

  • 吉拉尼表示,中国是巴基斯坦最可依赖、值得信赖的朋友和战略合作伙伴。

    Gilani said China was Pakistan's most reliable friend and strategic cooperative partner.

    youdao

  • 吉拉驾车带我们沿河行驶了数英里,直到我们看见一幢小屋和一个用木头建成的码头。

    Kyla drives us down river a few miles until we see a hut and a wooden jetty.

    youdao

  • 后来,我们乘上小船去游湖,吉拉教我如何投鱼线而不至于误伤别人的眼睛。

    Afterwards we take boats out on the lake, where Kyla shows me how to cast a fishing line without taking someone's eye out.

    youdao

  • 再次让姆贝基在穆加贝和茨万吉拉伊之间斡旋,去年他曾在双方代表间进行了调解。

    Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts.

    youdao

  • 所以,对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。

    So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.

    youdao

  • 茨万吉拉伊还表示,先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。

    Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.

    youdao

  • 茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇,他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。

    Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people’s outrage more forcibly.

    youdao

  • 茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇,他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。

    Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people's outrage more forcibly.

    youdao

  • 茨万吉拉伊星期六在南非首都比勒陀利亚宣布这一决定。他说,他将很快返回祖国,参加决选。

    Morgan Tsvangirai announced his decision Saturday in Pretoria, South Africa, saying he would return soon to his homeland to take part in the runoff.

    youdao

  • 国家媒体的报道说,茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行,违反了内阁规定。

    Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.

    youdao

  • 吉拉迪的团队一直与畜牧部合作,过去一年选定巴里岛村庄为犬只接种疫苗,大约已有六万只狗受益。

    Girardi's teams have worked with the Ministry of Animal Husbandry to vaccinate dogs in select villages on Bali over the past year, with about 60, 000 dogs having been helped.

    youdao

  • 但是,茨万吉拉伊星期天明确表示,他希望非洲各方面都参与解决津巴布韦的问题,包括非洲联盟。

    But on Sunday Tsvangirai made it plain he wants a broader African involvement in Zimbabwe including the African Union.

    youdao

  • 幸运的是当天我们大部份时间是在小船上,吉拉给我们指认岩石的纹理、高飞的雄鹰和峭壁上幼小的野羊。

    Luckily, we're out in the boat most of the time, with Kyla pointing out rock striations and eagles and tiny wild sheep on the high crags.

    youdao

  • 然而南部非洲发展共同体的各国领导人却提出一项根本不可行的方案—两党瓜分内务部。茨瓦吉拉伊拒绝了该提议。

    Yet leaders of the Southern African Development Community (see map) say the interior ministry should be shared-an unworkable proposal rejected by Mr Tsvangirai.

    youdao

  • 这本小册子由茨万吉拉伊出版,明显是要正面描述他跟西方领导人的会谈,其中绝大多数内容都已经由新闻机构发表。

    The pamphlet was published by Mr. Tsvangirai, apparently to present a positive interpretation of his meetings with western leaders. Most of its content has already been published by news agencies.

    youdao

  • 希吉拉特、汗说,他的组织为150万水灾灾民提供熟食,治疗了超过30万病人,并且为8万5千户人家提供口粮。

    Khan says his group has provided cooked meals to one and a half million flood victims, treated more than 300 thousand patients and has given rations to 85,000 families.

    youdao

  • 被关押三年的吉拉尼返回家中时,数以百计的支持者和亲属在他的住处欢迎他归来,并且向他乘坐的汽车抛洒玫瑰花瓣。

    Hundreds of supporters and relatives welcomed him at his family residence as he returned home after three years in captivity and showered rose petals on his car.

    youdao

  • 在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕,非盟外长举行会议。各国外长呼吁世界各国领导人推动穆加贝和茨万吉拉伊举行对话。

    African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr. Mugabe and Tsvangirai to talk to each other.

    youdao

  • 吉拉尼·冬拜耶夫(Gelani Dombayev)和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。

    Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.

    youdao

  • 来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型:奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。

    Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .

    youdao

  • 穆塔马拉先生稍后声称,他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里;穆塔马拉先生坚称,没有MDC的主要派别参与的话,不会达成什么协议。

    Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.

    youdao

  • 穆塔马拉先生稍后声称,他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里;穆塔马拉先生坚称,没有MDC的主要派别参与的话,不会达成什么协议。

    Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定