这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中，使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
“我喜欢你的搞笑风格，”吉夫说。
吉夫掉头走了，这次没再回来。
“你这样讲话伤不到我什么，”吉夫说。
“You’re certainly not hurting me with that kind of talk, ” Giff says.
吉夫开始往外走，不过半道又转了回来。
“让我来给你讲个寓言故事吧，”吉夫说。
“我不同意。”吉夫说。
亚马逊的老板吉夫。贝索斯很注重寓意。
在1915年春天我在莫斯科遇见葛吉夫。
资深“家庭主父”：谢谢你的意见，拉吉夫。
资深“家庭主父”：谢谢你的意见，拉吉夫。
葛吉夫1949年卒于法国，曾经是一位精神导师。
Gurdjieff was a spiritual teacher who died in France in 1949.
以色列人在特拉维夫附近的吉夫阿塔·伊姆市观看日偏食。
Israelis watch a partial solar eclipse in the town of Givatayim near Tel Aviv, Israel.
在11点左右，吉夫又来了。 这次他那巨大的下巴上贴着一块大号创可贴。
Giff comes in around eleven, big bandage on his humongous underchin.
雪花被风吹到了车里，融化在吉夫的眼镜上，聚积在他的裤脚和露出来的腿之间。
Snow's blowing in over Giff, melting on his glasses, clumping up between his pants and bare leg.
葛吉夫要佛利兹彼得(该书作者)告诉他窗外看到的橡树有多少橡子。
Gurdjieff asked Fritz Peters to tell him how many acorns he saw in the oak tree outside the window.
我赞同葛吉夫的评价，佛陀的教诲到了随后的第二代末尾就已经被彻底扭曲了。
I agree with Gurdjieff's evaluation that the Buddha's teaching was already thoroughly distorted by the end of the second succeeding generation.
来自印度孟买的拉吉夫：我是一名新的“家庭主父”，我真的很喜欢这份工作。
Rajiv, 21 Mumbai, India: "I'm a new stay-at-home dad and I'm really enjoying it."
也有传说称，果树其实是栽在王妃之墓上的，为了纪念瑟吉夫王子英年早逝的爱人。
Another version of the story says that the prince planted an apple tree on the grave of his wife who died when she was still young.
“行了，好汉！”辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。
“O.K., tough guy, ” Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments.
她的两个儿子，其中最胆小的拉吉夫——拉胡尔已去世的父亲——非常不愿意步入政界。
The more timid of her two sons, Rajiv, Rahul's late father, was desperately reluctant to enter politics.
没有人质疑这三名面临执刑的犯人是拉吉夫·甘地的谋杀案中参与程度很低参与者这一事实。
Few doubt that the three now facing execution were involved at a lowish level in Rajiv Gandhi's murder.
国大党发言人拉吉夫·舒克拉说，这个党可以轻而易举地获得它所需要的支持，组建一个可行的联盟。
Congress party spokesman, Rajiv Shukla says the party can easily pick up the support it needs to craft a workable coalition.
国大党发言人拉吉夫·舒克拉说，这个党可以轻而易举地获得它所需要的支持，组建一个可行的联盟。
Congress party spokesman, Rajiv Shukla says the party can easily pick up the support it needs to craft a workable coalition.
应用推荐