分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
哈米吉多顿只发生一次,你知道的。
他逃到米吉多,就死在那里。
当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时,他通常的策略是假装什么都没发生。
WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷,葬在他自己的坟墓里。
Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.
君王都来争战。时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战。未得掳掠银钱。
Kings came, they fought; the Kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
所罗门王挑取服苦的人,是为建造耶和华的殿,自己的宫,米罗,耶路撒冷的城墙,夏琐,米吉多,并基色。
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
所罗门王挑取服苦的人,是为建造耶和华的殿,自己的宫,米罗,耶路撒冷的城墙,夏琐,米吉多,并基色。
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似),并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民,他纳和属他纳乡村的居民,多珥和属多珥乡村的居民,以伯莲和属以伯莲乡村的居民,米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
好在吉英就要跟她一块儿回去,到了浪搏恩,多的是闲暇的时间,那时候再仔细观察观察吧。
But Jane was to go home with her, and at Longbourn there would be leisure enough for observation.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆,然后掉转方向朝东南突袭西班牙,最后越过地中海横扫意大利。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
我也要感谢玛吉·多尼和kia.net的所有支持(包括技术上和情感上的)以及经营这个网站。
I'd also like to thank Maggy Donea and kia.net for all the support (both technical and emotional) and for hosting this site.
他们目前的排名——吉拉尔多60位,法拉65位——正是这种训练的结果。“梦想成真了。”吉拉尔多感叹道。
Their current rankings - Giraldo is 60th, Falla 65th - are a result of that training. "a dream come true," Giraldo said.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德•多瓦迪的批评,这名议员具有刚果血统。
Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
即使像贝吉妲•约斯多蒂尔(冰岛议会成员之一)这样支持泄密的人,也对文件的发布方式深感失望。
Even such supporters as Birgitta Jonsdottir, an Icelandic member of parliament, has expressed disappointment over how the documents were released.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼,她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
在审判开始两年多后,本案法官奥斯卡·马吉(Oscar Magi)在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
死亡率上最差的州是西佛吉尼亚,其年龄调整死亡率比夏威夷的高出一半多——每10万人958人。
The worst state for mortality was West Virginia, where the age-adjusted death rate was more than one-and-a-half times greater than in Hawaii — 958 per 100,000 people.
在参加菲尔.多纳休谈话节目时,阿肯色州教育协会会长佩吉.内伯斯和我进行了激烈的辩论,这是我们在全国性的媒体上进行的几场辩论之一。
Peggy Nabors, the AEA president, and I had a heated debate on the Phil Donahue Show, one of several arguments we had in the national media.
多宾湾内,近景观察吉尼冰川(Eugenie Glacier)那条“漂动舌头”的最前端,你会发现冰山表面的裂纹和大面积崩解的迹象。
A more detailed view of the leading edge of the Eugenie Glacier's "floating tongue" reveals surface cracks and extensive calving of icebergs in Dobbin bay.
就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪,科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。
More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.
钱德拉·吉里和他的队伍中的30名实习生和在美国地质调查局的访问学者,利用1000多幅卫星图片最终整合成了红树林地图。
Giri, and his team of 30 interns and visiting scientists at the U.S. Geological Survey, used more than 1, 000 satellite images to make their mangrove map.
两个单独的梳妆区(其中一个有化妆台)各有一个结实的洗手槽和非洲文吉木制的橱柜,两区之间是一个家庭号大尺寸的化石缟玛瑙(Fossil Onyx)多喷头蒸汽淋浴。
Two separate vanity areas (one with make up station), each with solid granite sinks and African Wenge cabinetry, are joined by the family sized Fossil Onyx steam shower with multiple sprayers.
交往六年多之后,吉儿和麦克终于决定要结婚了。
After going out together for more than 6 years, Jill and Michael finally decided to tie the knot.
交往六年多之后,吉儿和麦克终于决定要结婚了。
After going out together for more than 6 years, Jill and Michael finally decided to tie the knot.
应用推荐