哈佛大学吉吉·卢克的研究提供了一个稍有不同的解释。
The research of Gigi Luk at Harvard offers a slightly different explanation.
这是我和我小女儿吉吉度过的最快乐的早晨之一了。
It was one of the happiest Saturday mornings I had spent with my little daughter, Gigi.
亚历山德罗·德尔·皮耶罗在得知吉吉·布冯与球队续约后喜出望外,他说我们有充裕的时间实现为尤文图斯许下的承诺。
Alessandro Del Piero is overjoyed at news Gigi Buffon has extended his contract, but says there's plenty of time for his own Juventus pledge.
这时,一头狮子过来对吉娜说:“吉娜,我需要你的帮助!我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗?”
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
贝拉吉奥喷泉:位于拉斯维加斯的贝拉吉奥饭店门口有着叹为观止的浪漫喷泉。
Bellagio Fountains: Breathtaking fountains of Bellagio in Las Vegas were destined to romance your senses.
最近,吉米所在社区的代表们给吉米送来了一辆新面包车的钥匙。
Recently, representatives of his community presented Jimmy with the keys to a new van.
我们从莱吉桥过了河,莱吉桥比查尔斯桥人少得多,风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡,这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
草地上搭有华盖帐篷,食物装在传统的古吉特拉大浅盘里。我们知道了维克拉姆·辛吉君王怎样送走地产商,把他的庄园保留为古吉拉特邦幸存的绿肺之一。
Over a traditional Gujarati thali in a marquee on the lawn, we learnt how Maharana Vikramsinhji had seen off developers to preserve his estate as one of the few green lungs in the state of Gujarat.
你可能觉得百吉饼尝起来不咸,但一块典型的4英寸(10厘米)大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠。
You may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium.
28岁的法国乘客维尔吉尼·吉鲁说:“我们都感觉到飞机疾速地落向停机坪。”
“We all felt the plane was arriving very, very quickly on the tarmac,” 28-year-old Virginie Giroux, one of the French passengers said.
吉纳和马特的住所离地铁站走路只需要一分钟,可吉纳还是搭公交车去市中心上班,而马特就骑自行车。
Although Gen and Matt live only a minute away from an Underground station, Gen takes the bus to work in central London, and Matt uses his bike.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森,以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道,一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
他们目前的排名——吉拉尔多60位,法拉65位——正是这种训练的结果。“梦想成真了。”吉拉尔多感叹道。
Their current rankings - Giraldo is 60th, Falla 65th - are a result of that training. "a dream come true," Giraldo said.
此外,谷歌全球销售规划和技术副总裁玛戈·吉奥吉·亚迪斯加盟groupon,担任首席运营官。
Meanwhile, Groupon hired Margo Geogiadis, Google's VP of global sales planning and technology, to serve as COO. (Chicago Business).
这都是基列的子孙。基列是玛吉的儿子,玛吉是玛拿西的儿子。
These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
这都是基列的子孙。 基列是玛吉的儿子,玛吉是玛拿西的儿子。
These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
测量社会贫富均衡最典型的方法,就是吉尼系数(注四);吉尼系数如果越高,表示社会贫富越不均。
The classic tool for measuring inequality is the Gini coefficient. The higher it is, the less equal the society.
首批芯片的数据率为2.5吉比特每秒;该架构支持10吉比特每秒的速率。
The data rate of this initial chip is 2.5 gigabits per second; the architecture supports a rate of 10 gigabits per second.
当他向吉米躺着的方向望去时,他发现吉米还活着。
As he looked in the direction of where Jimmy lay, he realized that Jimmy was still alive.
“我并不怪吉英,”她接下去说,“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生,她早就嫁了。
"I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.
几年前,他甚至遇到了迪丹吉的哥哥,得到迪丹吉在亚利桑那州的地址。那个地址仍然装在他的钱包里。
He even met Dingee's brother a few years ago and got Dingee's address in Arizona, which he still has in his wallet.
阿卡耶夫还强调,在打击“三股势力”方面吉是中国的可靠伙伴。吉愿与中方在这方面密切合作。
Akayev also emphasized that the Kyrgyz Republic is a reliable partner of China in fighting against the "three forces" and expressed willingness to cooperate with China closely in this field.
玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民,他纳和属他纳乡村的居民,多珥和属多珥乡村的居民,以伯莲和属以伯莲乡村的居民,米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
吉英说:“我们马上就下去,也许吉蒂比我们两个都快,因为她上楼有半个钟头了。”
"We will be down as soon as we can," said Jane; "but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago."
公司认为,25吉瓦的风电,只相当于化石火电的5吉瓦。
25gw of wind power, it reckons, would be worth only around 5gw of fossil-fired generation.
密斯凯维吉拒绝了我的采访请求,汤米·戴维斯说密斯凯维吉没有出席那次活动。
Miscavige declined requests to speak to me, and Tommy Davis says that Miscavige did not attend the event.
密斯凯维吉拒绝了我的采访请求,汤米·戴维斯说密斯凯维吉没有出席那次活动。
Miscavige declined requests to speak to me, and Tommy Davis says that Miscavige did not attend the event.
应用推荐