当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
他回到家，拿出所有不合身的衣服，把它们寄到一个避难所。
He went home, took out all his clothes that didn't fit him, and posted them to a shelter.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。
She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman.
找一波朋友，让大家把不合身的或不喜欢的衣服拿来。
Get a bunch of friends together, have everyone bring clothes that no longer fit or they're not interested in, and go to town!
他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。
They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.
我下定决心与众不同，并且向女人提供真正合身的牛仔裤。
I was determined to be different and to really offer women what they needed in a well-fitting jean.
褶裥短裤可搭配合身的T恤，短袖或长袖开衫以及坡跟鞋。
Wear pleated shorts with a fitted tee, a short-sleeved or long-sleeved cardigan and wedges.
尽量穿合身的衣服，不管是外套、短裙还是裤子。
Try to wear the tailored dresses whether it is suits, skirts, or pants.
坐在隔音房里，瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。
Over to the soundproof booth, where Dr. Resnick has me strap on some form-fitting headphones. The room is still and quiet.
坐在隔音房里，瑞斯·尼克医生已经给我戴上了合身的耳机。
Over to the soundproof booth, where Dr.Resnick has me strap on some form-fitting headphones.The room is still and quiet.
衣服不太合身的时候，有个裁缝很重要。他能把衣服改得非常适合你。
For pieces that don't quite fit right, a tailor is an asset: he can alter them to fit you perfectly.
他告诉销货员他要马上穿一件新的合身的衣服和一个外套。
He told the salesman he wanted to wear one of the new suits and the coat immediately.
做服装的人为顾客顾客量体裁衣，然后再缝制出来十分合身的衣服。
The person who makes it measures the customer, and then sews it so that it fits perfectly.
不管花多少钱，穿上非常合身的衣服看上去总是比不合身要好看得多。
Great-fitting clothes always look better than ill-fitting ones — regardless of how much they cost.
希尔顿教授预言将会出现更多支持3d建模的应用，也许还包括更合身的牛仔裤。
Still, Hilton predicts more applications for his 3d model-making technology will emerge, perhaps including better-fitting jeans.
着装原罪：天使投资人，粗糙的爸爸旅游鞋以及不合身的牛仔裤都是硅谷盛产的东西。
Style Sins: Much like angel investors and roughed-up dad sneakers, ill-fitting jeans are a recurring theme in Silicon Valley.
这个传统一直有很深的影响，伴娘往往和新娘一起去购物并试穿合身的礼服。
The tradition still has a great influence and brides and bridesmaid shop together to match their dresses.
幸好，这里有一招可以让你买到便宜又合身的衣服。买裤子，要确保裤腿既不太松也不太长。
Luckily, there is a way out - purchase cheap clothes that fit. Make sure that a pant leg is not too loose or long.
记者：所以，基本上，就是来自别人的批评，还有那不合身的衣服，令你挫败了一些，对吧？
Reality TV World: So, basically the criticism from people and what happened at the fitting discouraged you a little, right?
着装定律：男人只有合身的服装而缺少流行的服装，女人只有流行的服装而缺少合身的服装。
Dress Law: a man is only fitting clothing and a lack of fashionable clothing, a woman is only a lack of fashionable clothing and apparel fit.
很合身的黑色裤子和齐膝的短裙始终不会过时，因为你一周可以穿好几次，与不同的上衣搭配。
A great-fitting pair of black trousers and a knee-length skirt go the distance, since you can wear them several times a week, paired with different tops.
由于这个原因，还有对合身的文胸有什么好处的知识的缺乏，85%的女性穿的文胸都不合身。
This, alongside a lack of knowledge about what a bra fitting actually entails, was the reason why 85% of women were wearing the wrong bra size.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
应用推荐