它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
这家合资企业将于二〇〇六年十月创立。
The joint venture will be established by the end of October 2006.
这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。
The newly established four-star hotel is a Sino-US joint venture.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
里海航空是一家俄伊合资企业，成立于1993年。
Caspian airlines is a Russian-Iranian joint venture founded in 1993.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
其次，没人敢保证澳洲航空在亚洲的合资企业会成功。
Second, there are no guarantees that Qantas’s Asian ventures will be a success.
据我所知，在中外合资企业里工作需要准时和责任心。
As far as I know, working in a sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知，在中外合资企业工作需要上班准时责任心强。
As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
在此项规定设立之前，瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
双方将更加重视寻找具体的合作领域，在两国建立合资企业。
Both will pay more attention to the areas for concrete cooperation and establishment of pool capital enterprises.
我们希望贵公司能向这家合资企业提供先进、成套和可靠的设备。
We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.
尽管还没有正式的规则，但事实显示合资企业优于外国独资企业。
There are no official rules, but the reality is that a joint venture is better than wholly owned foreign business.
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
今年年初，MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。
Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry.
为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
他设立了一家平行的销售企业，推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。
He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.
同时，它还在欧洲大范围内开展货运列车业务；在卡塔尔还有一家合资企业。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
同时，它还在欧洲大范围内开展货运列车业务；在卡塔尔还有一家合资企业。
It also runs freight trains through most of Europe and has a joint venture in Qatar.
应用推荐