它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。
The newly established four-star hotel is a Sino-US joint venture.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
我们有补偿贸易和合资经营。
We have new methods like compensation trade and joint ventrue.
与欧洲公司合资经营是进入欧洲市场的最佳途径。
A joint venture with a European company would be the best way to enter the European market.
根据合资结构，巨鲸与唱片公司大体均分广告收入。
Under the venture's structure, Orca Digital shares roughly half of any AD revenues with the music labels.
不要进行合资。
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
其次，没人敢保证澳洲航空在亚洲的合资企业会成功。
Second, there are no guarantees that Qantas’s Asian ventures will be a success.
这将导致印度目前的合资零售企业转成由国外全部独占。
This has led to a series of joint ventures in which Indian retailers will be supplied exclusively by foreign wholesalers.
在此项规定设立之前，瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
但是这会在你与本土企业合资时产生很多的麻烦。
This can be troublesome if you have to partner with a local company for a joint venture.
未来结合资源库接口可以让事务管理变得更加简单。
Furthermore concrete repository interfaces can be made transactional easily as well.
伙伴关系也包括分销和代理协议，许可协议，特许销售和合资。
Partnerships may include distribution and agency agreements, licensing agreements, franchising or joint ventures.
谈判的知情人士透露，终止合资的协议可能会在圣诞节前签署。
The agreement to end the joint venture could be signed before Christmas, say some people familiar with the talks..
除了大西洋彼岸的合资公司，洲际联合的尝试已经让人失望了。
Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing.
官方机构估计投票率将达合资格选民数的60%以上。
Authorities estimate turnout among eligible voters at above 60%.
我们希望贵公司能向这家合资企业提供先进、成套和可靠的设备。
We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.
今年年初，MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。
Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry.
今年年初，MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。
Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry.
应用推荐