参观者合计一千人。
总降雪和降雨量合计5英寸。
我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
这屋的造价合计一万元。
我们合计每一层并将其表示为前一个层的某个百分比。
We aggregate each layer and express it as some percentage of the previous layer.
尽管美国经理不能查看美国之外的其他国家的单独的销售合计，但他们可以推算那些零售商的销售合计。
While U.S. managers cannot see the individual sale totals for retailers outside the United States, they can deduce the aggregated sale total of those retailers.
合计下来，西班牙的私人债务总额现在仅次于爱尔兰和葡萄牙，位列欧元区第三。
Together, Spain has a total private debt ratio that is the third highest in eurozone behind Ireland and Portugal.
此脚本保存的是金额的流动合计，如果最终的和不为零，它就会发出一个警告。
The script keeps a running total of the amounts and issues a warning if they do not sum to zero at the end.
有了索引之后，就可以从此数组提取商品的小计金额、税额以及最终的合计金额。
Now that you know the indexes, you can extract the values for the merchandise subtotal, taxes, and final total from the array.
平均值、合计和其他类型的汇总数据无法通过仅仅使用一个映射函数来实现。
Averages, summations, and other summary types of data are not possible with just a map function.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
最后，在归档阶段，需要使用过去活动的合计清单或由这些广告活动产生的效益。
Finally, in the archival stage, you may need to work with aggregate listings of previous campaigns or the assets that were generated by those campaigns.
两者合计，他们代表了在一代人中五角大楼最大的重组。
Taken together, they represented the biggest reorg of the Pentagon in a generation.
所有活动的数据都会被实时收集、查看、合计并分析。
All of this activity data is now collected, viewed, aggregated and analyzed in real time.
销售金额的合计基于客户的性别和婚姻状况。
The sales amount is aggregated based on customers' gender and marital status.
这个类提供了操作SDO的合计和辅助方法。
This class provides aggregate and helper methods that operate on the SDO objects.
同样的，巨额欧洲救援计划也因为费用的分摊问题引起争论(合计占德国GDP的20%)。
Likewise, the very large European bailouts (totaling as much as 20% of GDP in Germany) have produced controversies about the distribution of costs.
我合计我是应该坐在第一节车厢还是第二节，后来决定留在第二节车厢。
I debated whether I should sit in the first or the second car, and decided on the second.
在这个部分，您可以定义您的整合计划和里程碑。
In this section, you can define your iteration plans and milestones.
根据美洲销售总计和美国销售合计，他们可以推算出美洲的其他国家的销售合计。
From the sale totals for United States and the Americas, they can determine the sale total for other countries in the Americas.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
我们必须注重于支持现有国家机制并提供一体化的全球联合计划、规划和监测。
We must focus on support for existing country mechanisms and provide integrated global joint plans, programmes and monitoring.
这常被称为混合费率模型，在该模型中，会根据不同国家的资源成本，将资源成本混合计算。
This is often called a blended rate model, where the cost of resources is blended based on resource costs in different countries.
福特没有说这一合计产能中有多少是它自己的，有多少属于马自达。
Ford would not say how much of the combined capacity is its own and how much is Mazda's.
你要合计的随着消费而排放的碳，来自提供商品和服务的地方。
With consumption you tot up the carbon emitted when providing the goods and services bought there.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
但是他们说，在这些区域，潜在的联合计划对于科研和救援合作来说是有限制的。
But they say potential joint projects are limited to such areas as scientific research and rescue operations.
但是他们说，在这些区域，潜在的联合计划对于科研和救援合作来说是有限制的。
But they say potential joint projects are limited to such areas as scientific research and rescue operations.
应用推荐