据传,新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起,这一合约双方中任何一方都能拒绝履行,而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
这是该公司签署的时间最长的合约。
This is the longest contract ever signed by the mining company.
不一定是在市场以市价交易的合约。
The latter need not be market contracts using market prices to transfer rights.
巴菲特监管公司所有衍生品合约。
Buffett oversees virtually all derivatives contracts on the company's books.
条款、协定、合约与默示同意。
但是签署新天然气合约的谈判失败了。
欧洲钢铁企业仍未签署新的季度合约。
European steelmakers have yet to sign any new quarterly contracts.
但业内高管认为,新合约将面临挑战。
But the contract will face challenges, according to industry executives.
很多大型私有农场都跟大公司有合约。
Many of the larger privately owned farms have contracts with large companies.
这些合约的期限是20年。
—商品期货合约是交易商品的合约。
Commodity future contracts are the contracts that trade commodities.
要小心多方参与的合约。
承诺合约“适用于所有目标。”
通常,期限长的期货合约比期限短的价格更贵。
Normally, longer-dated futures contracts are more expensive than shorter-term ones.
合约阶段应与风险阶段或RUP阶段结合起来。
The contract phases could align with the risk stages or with the RUP phases.
以色列、新加坡等其它国家也签订了购买合约。
Other nations, including Israel and Singapore, have signed contracts to buy the aircraft.
芬利可能在几天内签一份老将底薪合约。
Finley is expected to sign for the prorated veteran minimum.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
对冲基金持有了玉米等大宗商品的大量看涨期货合约。
Hedge funds have taken huge positions in futures contracts for commodities such as corn, betting prices will rise.
由于服务合约价值降低,IBM收益低于分析师预期。
IBM's revenue came in short of analysts' forecasts because of a drop in the value of service contracts.
运营商甚至已经开始赠送附带某些移动宽带合约的上网本。
Operators have even started giving away netbooks with some mobile-broadband contracts.
金融投机者不会实物交割,他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
这个方案的一个变体采用合约接口,由客户端声明它的要求。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口,由客户端声明它的要求。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
应用推荐