许多雇员退出了养老金计划的合约。
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”
"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
这是该公司签署的时间最长的合约。
This is the longest contract ever signed by the mining company.
巴菲特监管公司所有衍生品合约。
Buffett oversees virtually all derivatives contracts on the company's books.
但是签署新天然气合约的谈判失败了。
欧洲钢铁企业仍未签署新的季度合约。
European steelmakers have yet to sign any new quarterly contracts.
但业内高管认为，新合约将面临挑战。
But the contract will face challenges, according to industry executives.
很多大型私有农场都跟大公司有合约。
Many of the larger privately owned farms have contracts with large companies.
这些合约的期限是20年。
要小心多方参与的合约。
寻求互惠的合约和来往。
Seek agreement and relationships that are mutually beneficial.
—商品期货合约是交易商品的合约。
Commodity future contracts are the contracts that trade commodities.
日本签署并批准了旧金山合约。
承诺合约“适用于所有目标。”
通常，期限长的期货合约比期限短的价格更贵。
Normally, longer-dated futures contracts are more expensive than shorter-term ones.
以色列、新加坡等其它国家也签订了购买合约。
Other nations, including Israel and Singapore, have signed contracts to buy the aircraft.
不过正如合约律师和飞机技师知道的那样：冗余是美德。
But as contract lawyers and airplane pilots know, redundancy can be a virtue.
期货市场交易的就是期货合约，最小的交易单位是一份合约。
Futures markets trade futures contracts, and the smallest unit that can be traded is one contract.
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
每份合约都有特别的规定，所以上面的点值是指每份合约的点值。
The contract specifications are specified for one contract, so the tick value shown above is the tick value per contract.
最笨的方法是完全破坏合约另外一个办法是迫使合约修改来减少损失。
The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced.
最笨的方法是完全破坏合约另外一个办法是迫使合约修改来减少损失。
The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced.
应用推荐