超出自用、合理数量的，视为货物。
Those articles exceeding the reasonable quantity for personal use shall be deemed as goods.
在核反应堆中，保持合理数量的中子存在至关重要。
In a nuclear reactor, it is essential that just the right number of neutrons are present.
有一些人不能积累合理数量的浓妆后，满足他们的日常开支。
There are people who cannot accumulate a reasonable amount of spare cash after meeting their day-to-day expenditure.
如果这个产业总体上拥有合理数量的股本，那么这些就是需要被注意的异常群体。
If the industry as a whole is holding a reasonable amount of equity, then these outliers are the ones to watch.
第二条常驻机构申请进出境公用物品应当以本机构自用、合理数量为限。
Article 2 the entry and exit of public goods applied for by a resident office shall be restricted within the reasonable amount for self-use.
职能目标：配置合理数量的合适的人员于合理的职位上来完成企业业务。
Function Purpose: to have right amount of right people in right positions to deliver the business.
客商个人从特区进入内地携带自用的行李物品，在合理数量内免征工商统一税。
Reasonable quantities of baggage articles that individual investors bring into the interior from the special zones for their own use shall be exempted from consolidated industrial and commercial tax.
说明了确定剪力墙合理数量的方法，推导出按结构侧移限值确定剪力墙数量的公式。
It is state how to define the method of reasonable quantities for shear wall. The expression of defining shear wall quantities is established based on the structure side shifting limitation.
合理数量的附加备件由船东供货，但是，把它们放到船上的舾装工作没有额外的费用。
A reasonable amount of additional spare parts supplied by the Owner should, however, be placed onboard during the outfitting period without extra cost.
第三十七条进出境运输工具工作人员携带的物品，应当以服务期间必需和自用合理数量为限。
Article 37 the goods carried by the staff on inbound and outbound means of transport shall be necessary in terms of quantity and personal use during the period of service.
个人携带进出境的行李物品、邮寄进出境的物品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。
Inbound and outbound luggage carried by individuals and inbound and outbound articles sent by post shall be for personal use, in reasonable quantities and subject to Customs control.
第四十六条个人携带进出境的行李物品、邮寄进出境的物品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。
Article 46 inward and outward luggage carried by individuals and inward and outward postal items shall be limited to reasonable quantities for personal use and shall be subject to Customs control.
通常情况下，在那些有合理数量的字符串列的表上或者是读操作远多于写操作的表上，压缩表都可以很好地工作。
In general, compression works best on tables that include a reasonable number of character string columns and where the data is read far more often than it is written.
提出了一种基于人工免疫的数据模式进化学习模型及其相应的算法，给出了抗体(检测器)群体合理数量的确定方法。
A evolving learning model of data mode based on artificial immune theory and algorithm is proposed. A method for making certain the quantity of antibody population or detectors in reason is presented.
本文采用空间计算程序，通过对这类房屋结构的实例进行分析，提出了初步的底部加抗震墙合理数量，设置方法以及受力特征。
An example of this new structure system is analysed with a spatial programme, the reasonable quantity, allocation and the feature of the earthquake resistant wall are obtained.
如果安全监管的成本较高，不能提供足够的威慑水平，企业预防水平就会较低，这时它的安全投入就是没有效率的，从而导致超出合理数量的矿难。
If safety regulation cost is higher, cannot provide enough overawe level, enterprises prevent level is lower, their safety investment is no valid, and result in mine disasters.
如何计划必需的冗余服务器数量必须以一种方式来管理，以便使其保持在一个合理的预算内，从而拥有一定的可用性保证。
How to plan the number of required redundant servers has to be conducted in such a way so as to stay within some reasonable budget, yet have some assurances of availability.
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
确定一定数量的基本药物，有助于改善药物供应、加强合理使用，以及降低费用。
Identifying a limited number of essential medicines may lead to a better supply, more rational use, and lower costs.
它不理睬管理大量计时器的问题，而是很好地管理数量合理的计时器—典型情况。
It ignores the problem of managing a large number of timers but does a good job of managing a reasonable number of timers-the typical case.
男人比女人的数量多，只要在一个合理的范围内，你就会认为女性选择伴侣就会很容易。
Given that men outnumber women in China by a reasonable margin, you would think that women would have an easy time picking out mates.
通过设置合理的进行守候的重叠调用的数量，防止出现未分页内存池被耗尽，这才是最主要的挑战。
The main challenge lies in managing resources by placing limits on the number of outstanding overlapped calls so that the non-paged pool is not exhausted.
碳税能提高相同的数量，而且可以进一步帮助英国降低温室气体的排放，如果设计合理的话。
A carbon tax could raise a similar amount and, properly designed, could have the further merit of helping Britain to lower its emissions of greenhouse gases.
他们强调指出，具备适当数量的合格医护人员、制定旨在最大限度地减少人员流动的合理激励机制、出台感染控制措施具有重要意义。
They emphasize the importance of having the right number of qualified staff, appropriate incentives to minimize turnover, and infection control measures to prevent contamination.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
使用数量合理的目录服务器(本例中为3个)将有助于实现高可用性的目录服务。
A reasonable number of catalog servers (three in the present example) will contribute to the high availability of catalog service.
使用数量合理的目录服务器(本例中为3个)将有助于实现高可用性的目录服务。
A reasonable number of catalog servers (three in the present example) will contribute to the high availability of catalog service.
应用推荐