11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元（合4,100万美元）收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(ShanghaiDoubleHappiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品，同时也是奥运会赞助商。
Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.
蓝军一度由于莫塔的乌龙球而取得领先，但是特里的乌龙和埃托奥的头球让巴萨以2：1取得了第一回合比赛的胜利。
The Blues still managed to take the lead thanks to a Thiago Motta own goal, but a John terry own goal and Samuek Eto 'o header gave Barca a 2-1 victory after the first leg.
当然他们也不会考虑巅峰科比的实际情况——每一回合都需要拿球进攻——而是认为任何一个其他球员在一般的比赛中出手50次拿到50分是毫无意义的。
They don't take into account that prime Kobe took every possession that would have been worth nothing to almost any other player to pick up a basketball and turned them into a 50/50 shot at points.
它的主要产品是百合，唐菖蒲，郁金香和艾里斯，但也能提供其他花卉种球。
Its main products are Lilium, Gladiolus, Tulipa and Iris, but all other kinds of flowerbulbs can also be supplied.
以亚州百合为试材，探讨了低温冷藏、设施栽培和赤霉素结合低温处理对亚洲百合开花及新球繁殖的效应。
Effects of chilling, protected culture and gibberellin combined with low temperature on flowering and new bulb reproduction of Asiatic hybrid lily were studied.
本文采用数值模拟的方法研究了铜丝球键合技术中的形球过程。
In this paper, the forming process of copper wire ball in copper ball bonding has been studied by numerical simulation.
然后比利亚雷亚尔会来到埃米尔球场，那将会是一场艰苦的比赛，因为第一回合他们球踢得确实很漂亮。
Then Villarreal come to The Emirates and that will be tough because from the first game the football they are playing is really good.
基于解析模型的方法，研究了超声波在热超声金丝球引线键合机变幅杆中的传递规律。
Based on the analysis model, the ultrasonic transfer on the horn of wire bonder was studied.
米兰来到诺坎普准备周三同巴塞罗那的第二回合的欧冠半决赛，他们对扭转一球落后的劣势充满信心。
Milan are confident they can overturn the one-goal deficit when they travel to Camp Nou for the UEFA Champions League semi-final second leg against Barcelona on Wednesday.
确定了载体中含水及含醇的较佳范围，并指出二氯化镁醇合过程中加酯进行喷雾成球对载体形态和对催化剂聚合行为均不利。
The optimum values of them in the supports are found. It is suggested that the addition of ester during spraying has detrimental effects on the support particle morphology and olefin polymerization.
范比滕在比赛最后时刻踢进压哨球使得德甲卫冕冠军2 - 2战平米兰，并在下周三慕尼黑第二回合比赛占有优势。
Daniel van Buyten scored a last-minute equaliser in the 2-2 draw against Milan to put the German record champions in the driving seat for the second leg in Munich on Wednesday.
史蒂夫博尔德的孩子们在首回合半决赛中取得了2 -1领先的优势，而在第二回合中开场半小时就进了四个球。
Steve Bould's boys held a 2-1 advantage from the first leg of their Semi-Final and stunned the visitors with four goals in the first half-an-hour.
史蒂夫博尔德的孩子们在首回合半决赛中取得了2 -1领先的优势，而在第二回合中开场半小时就进了四个球。
Steve Bould's boys held a 2-1 advantage from the first leg of their Semi-Final and stunned the visitors with four goals in the first half-an-hour.
应用推荐