三个子系统间也表现出一种合流的态势。
A kind of confluent tendency also appeared in the three juniors.
全球化是一个所有社会联合与合流的趋向。
Globalization is a trend of unity and convergence of all societies.
这种转变揭示了中国古典文学中浪漫精神与平凡、意趣合流的趋势。
These changes reveal the tendency of collaborating romantic situation with ordinary mood in the Chinese classical literature.
关联度是描述集合流性质并与集合流的强度与集体性同等重要的新参量。
The correlative degree is a new parameter that can describe the properties of collective flow, which is as important as the intensity and the collectivity of the collective flow.
因而，费耶阿本德的哲学呈现了科学主义与人本主义的某种合流的趋势。
So, Feyerabend's philosophy reflected the tendency of integration of science and humanity.
从中不难探知法儒、道儒思想的融合，反映了东汉末年思想合流的倾向。
From this, we can ascertain the amalgamation of Faism, Taoism and Confucianism, it reflects the trend of thoughts confluence in...
通过与蒙特卡罗结果比较，推测该实验事件集合流的“集体性”不小于80%。
Comparing with Monte Carlo results, the collectivity of particles in the final state of this collision has been inferred to be more than 80%.
这样做将增强代码的可靠性，并且使得开发人员对于他们提交给综合流的工作更加具有信心。
This would increase the reliability of the code that is checked in and empower developers to have confidence that the work they are committing to the integration stream will work downstream.
现代自动分拣系统广泛采用先分区拣选后订单合流的分拣策略，其中存在着订单排序优化问题。
The modern automated sorting systems widely adopt the strategy of zone picking and order accumulation, where the or-der arrangement optimization problem exists.
理性散文与通俗散文并存，形成了雅俗合流的创作格局，共同促成了当代散文创作的繁荣与苍白。
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
施工区车辆运行特性表现为合流车辆会造成施工区交通流重分布、超车道车辆优先通行以及合流的强制性等。
The operation of the vehicles in the work zones is characterized by the redistribution of the traffic flow in the work zones, vehicles on the left lane priority and mandatory merging.
"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话，他们也不能解决这个问题。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
它浮现于多因子的合流，非常微妙的。
对于这个项目的构建，所有的内部项目流程都应该归于叫做整合流程的流程。
For the project to build, all internal project streams should flow into what is called an integration stream.
为了改进和提高您的流程，您可以收集代码并组合流程，以查看更改是如何影响结果的。
To improve and refine your processes, collect your metrics and tweak your processes to see how changes affect your results.
图4显示一个递归组合流程，其中一个流程中的活动被绑定到另一个流程的公共接口。
Figure 4 shows a recursively composed process where an activity in one process is tied to the public interface of another process.
WSC帮助解决以上提到的基于WSDL及扩展功能的业务整合流程中的所有缺点。
WSC helps resolve all the above mentioned shortfalls for process integration by using WSDL as a base, extending functionality.
他想给他的咖啡馆起名为‘吉普赛人的使命’，它符合流动性的含义，但‘流浪者’更加简单明了。
He thought of calling his cafe the "Gypsy Spirit Mission", which also captures the theme of mobility, but settled for the simpler Nomad.
在一个典型的业务整合流程中，流程之间能分享状态以便提供一个相关联的流程。
In a typical business process integration, processes generally share state in order to provide a collaborated process.
在较大的组合流程中容易出现无限分解的现象，而且维护模型的全局视图也变得相当困难。
Infinite decompositions can easily occur in larger composite processes, where maintaining a global view of the model becomes difficult.
一些组织通过制定一个过程监督者来使一个问题的决策更符合流程。
Some groups make process a topic of discussion by appointing a process watcher.
新产品由致密尼龙弹力面料织成。其可将身体压塑为符合流体动力学的形状并且其自身重量极轻。
The new suit is cut from a densely woven nylon-elastane material that compresses the wearer's body into a hydrodynamic shape but is extremely light.
图34的左边显示的是一个项目树，右边则是组合流程各层级的精简视图。
Figure 34 shows a project tree on the left and a compact view of the hierarchical levels of the composed process on the right.
主要流程（PetStore TeamStream）和它的各种组件都将归于这个整合流程。
The main stream (PetStore Team Stream) and its various components will flow into the integration stream.
在之前的发布版中，您可在Excel中创建计算后的账户，但这些账户存在性能问题，也不属于整合流程的一部分。
In previous releases, you could create calculated accounts in Excel, but these had performance issues, and were not part of the consolidation process.
任何不符合流量转换规则或那些仅仅在其他接口(即路由器上的LAN口，译者)之间转发的流量并不会被转换，它们只会被转发。
Any traffic not matching the translation criteria or those that are forwarded between other interfaces on a router are never translated, and they are forwarded as such.
您可以通过点击Next按钮看到WSDL聚合流程的概要。
You can see a summary of the WSDL aggregation process by pressing the Next button.
Output页面的底部包含实际的由聚合流程生成的WSDL文档。
The bottom of the Output page contains the actual WSDL document that the aggregation process generates.
然而，Flipkart公司想要在印度获得成功，像大部分更大的企业一样，必须垂直整合，更多的是整合流程本身，从仓储到派送到支付。
To succeed in India, then, Flipkart, like most bigger firms, has had to integrate vertically, taking on more processes itself, from storage to delivery and payments.
语义Web服务的研究和开发的症结在于服务聚合流程的建模和描述。
The crux of the research and development of semantic web services has been the modeling and description of the semantics of service aggregation processes.
应用推荐