如果在将域名添加到域阻止发件人列表之后，该域名被重新注册到合法公司，则会在无意中阻止合法邮件。
If a domain name is reregistered to a legitimate company after you add the domain to your Blocked Senders list, you will unintentionally block legitimate messages.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
这家公司是绝对合法的。如果警察在这座建筑中意外地发现好几具冰冻的尸体，他们也不会说什么。
The company is absolutely legal and if the police accidentally finds several frozen corpses inside the building they will have nothing to say.
在你行动前做研究---无论你是正在为了假期而对比旅行社和菜单价格，还是寻找一间公司看它是否合法，花你的时间做调查总是值得的。
Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.
梅德韦杰夫现在已经插手此事，他说，即使是合法的债权人现在来迫使这样一家大公司瘫痪也是“不合时宜的”。
Mr Medvedev has now waded into the row. It was, he said, "unacceptable" for even a legitimate creditor to halt the work of such a big company.
大本身并不是不好；更为关键的是公司采取的行动是否合法。
Bigness itself is not badness; what matters more is whether the actions companies take are legitimate or not.
通常上市公司只能提供公众信息，或者可以通过合法手段推测出的市场细节（业内人士通常称之为”市场脸色”）。
The firms are supposed to provide only details that are public, or can be found out legally (“market colour” is what people in the industry call it).
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
在大部分其他的例子中，随着立法的思路变得更不合法，立法委员就变得更加没有权威，而公司也会愈加地忽略他们。
In most other cases, as the idea of regulation began to seem less legitimate, regulators became less effective and companies felt more free to ignore them.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
把欧宝推向合法与非法的中间地带，工厂一定会关闭，公司会垮掉。
Push Opel’s sale into legal limbo and factories could start to close, or the firm could collapse.
姜说，这次行动的重点是鼓励公司使用合法软件，制止销售假药和使用盗版商标的农产品。
The new crackdown will focus on encouraging companies to use more legitimate software and stamping out sales of fake drugs and mislabeled farm products, Jiang said.
但是，尽管潜在雇主核实应聘者的资格证明是完全合法的，但很少有公司这么做。
But while it is perfectly legal for a prospective employer to check a candidate's qualifications, few do.
管理药物计划的快捷药方公司拥有一家实验室，研究工人如何使用(合法)药剂，以及如何催促他们在合适的时间使用合适的药物。
Express Scripts, which manages drug plans, has a lab that studies how workers use (legal) drugs and how they might be nudged to take the right ones at the right time.
唱片公司对将合法授权的歌曲应用在前沿技术上表示欢迎。
Recording companies are supportive of the move to put legitimate sources of music at the forefront of new technology.
公开数据指的是公司地址等信息，根据韩国法律可以合法地保留和存储。
Open data refers to information such as businesses' street addresses that can be kept and stored legally under Korean law.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
他说，针对管理层的民事诉讼和更加严苛的公司治理不足以也不太可能抑制合法的冒险行为。
Civil litigation against managers and stricter corporate governance might be less costly and less likely to discourage legitimate risk-taking, he says.
BBC公司的垄断被彻底粉碎，合法的商业对手浮出水面。
The BBC’s monopoly was broken. Legitimate commercial competitors were set up.
至于合法性问题，尽管已与很多唱片公司签订了许可协议，但Grooveshark还有酝酿中的大手笔。
On the question of legality, Grooveshark has signed a number of license agreements with smaller labels; however, they're still waiting on the heavy hitters of the industry.
稍后证实，该公司的网站才建立不久，工作人员的图像都拷贝自一家在巴黎的合法经营公司。
It later emerged that the company's website was only recently set up and staff images were copied from a legitimate business in Paris.
现在还没有找到一个办法让人们从合法网站上购买音乐——所以提供这项服务的公司将会赞同他人努力阻止盗版行为。
There is no one answer to get people buying music from a legal site - so this service will fall in with the rest trying to deter people from piracy.
微软表示，会对和微软打交道的每家公司进行合法性验证，微软还借助技术对广告和网站进行扫描以减少攻击事件。
Microsoft says it verifies the legitimacy of the companies it does business with and deploys technologies that scan ads and Web sites to mitigate attacks.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
应用推荐