善意的概念与你的精神信仰应该是合拍的。
The concept of kindness should resonate with your spiritual beliefs.
听之前你可以尝试，找到和你合拍的音乐类型。
You may need to experiment with the type of music you listen to before you find one that fits.
那个怪咸酥饼小贩帮我们合拍的照片在哪里？
Where are the pictures that that creepy pretzel vendor took of us together?
你可能需要根据这些不合拍的表像去修改你的那些规划。
You may need to revise any projections that are out-of-step with these indicators.
人生中，没什么决定比选择一个合拍的出行拍档更重要的了。
There is no more important decision or greater commitment in life than choosing the right traveling companion.
他们还请专业的芭蕾舞演员来分析宝宝们动作与音乐合拍的准确程度。
They also recruited professional ballet dancers to analyze how well the babies matched their movements to the music.
XIII是由法国和加拿大合拍的一部电视剧，于2011年春上映。
XIII by the French and Canadian co-production of a TV series, released in the spring of 2011.
我希望是那种能和我相处愉快的、真诚的、一开始就能和我很合拍的女生。
And I want some who's straight-up with me, and as real as possible, right from the get-go.
平静和平衡，深呼吸，冥想，瑜伽，合拍的音乐和舞蹈可帮助得到天堂的祝福。
Calm and balance, deep breathing, meditation, yoga, rhythmic music and dancing help for receiving the blessings of heaven.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
这是赫本婚后与丈夫合拍的一部电影，尽管赫本尽了最大努力，但票房和评价都令人失望。
To make this film, Hepburn worked along with her husband. However, despite her hard effort, both box-office and comment was disappoint.
根据制片人也是闪亮媒体的董事长沈健说：这部电影暂时被命名为少林梦，这将会是第一部中伊制片商合拍的电影。
The film, tentatively named the Way to Shaolin, will be the first film to be co-produced by Chinese and Iranian film makers, according to Shen Jian, movie producer and chairman of Shinework Media.
执照心理学家兼恋爱和生活方式研究人员肖娜·H·斯普林格写道：我并不相信‘找到你的完美合拍的灵魂伴侣’这种事情。
While I do not believe there is such a thing as 'finding your perfectly matched soulmate, ' writes Shauna H Springer, a licensed psychologist and relationship and lifestyle researcher.
这部电影之后不久，瑞希威瑟斯彭将会练习中文妙语，好用在跟梁朝伟合拍的最新浪漫喜剧片里；詹姆斯卡梅隆也会找周润发出演科幻巨制。
It can't be long before Reese Witherspoon is trading Mandarin quips with Tony Leung in her latest romantic comedy and James Cameron is directing Chow Yun Fat in a sci-fi blockbuster.
有人说，这没什么，一个历史学家的典型消遣不就是这些么；那种节奏舒缓而又心无旁骛的娱乐精神，与他在认真聚拢、梳理那些极琐碎的真人真事中所表现出来的细腻之风是合拍的，也是融通的。
These were, one could say, typical historian’s amusements; very close, in rhythm and character, to the painstaking, careful accumulation of tiny pieces of fact.
每个音乐家必须集中精力演奏他或她自己的部分，同时还要与乐队保持合拍和同步。
Each musician must concentrate on playing his or her part while also staying in tune and in sync with the band.
如果你能够和你的身体合拍，那么你也很可能会和她的身体合拍。
If you are in tune with your body, you'll likely be in tune with hers as well.
她的最新的一本书是《我是感性动物：世界上女孩们的秘密生活》，另外，她还和国家地理合拍一部关于困住波斯尼亚战争中妇女的电影。
Her latest book is I Am an Emotional Creature: the Secret Life of Girls Around the World, and a film project in conjunction with National Geographic about women caught in the Bosnian war.
在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
如果你们的关系是建立在行动而非言语上，你身边的男人就会和你更合拍，更有安全感，你们之间也就没有那么多需要解决的问题。
If you build your relationship on what you do, not what you say, Dr Love says the man in your life will feel more in tune with you, less threatened and there will be fewer issues to sort out.
你不需要拍出很专业的照片。多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照，因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。
You don't need it to capture a great photo. Cloudy days are better for photos than bright sunny days because the clouds diffuse the sun's light.
将你可转移的技能以及和新的部门将会有多么好的合拍等详细细节用书面形式写下来。
Detail in writing (and verbally, when appropriate) your transferable skills and what a good fit you would be with the new department.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
导演高群书说，截至目前，大部分合拍片只是在某一投资方的本土市场取得成功。
Director Gao Qunshu said that most co-productions thus far had succeeded in only one of the home markets involved.
应用推荐