就都聚集，同心合意地要与约书亚和以色列人争战。
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
这种操作耦合意味着解决方案组件可能会争用有限的资源。
This operational coupling implies that solution components could compete for limited resources.
服务器整合意味着用更少的硬件资源做相同甚至更多的工作。
Server consolidation means doing the same or more with fewer hardware resources.
用一张纸蘸点颜色看看，再选择加水或加颜料，调色到合意为止。
Test the orange color by dipping a sheet of paper in – add more water or orange paint to make it the color you like.
让市场不要对罗马本身失去信心，符合意大利和全欧洲的重大利益。
It is in Italy's - and all of Europe's - vital interest that markets not lose confidence in Rome in its own right.
多种资本形式的组合意味着是廉价债务与危机期间银行供股的结合体。
Hybrid forms of capital were meant to combine the cheapness of debt with the support that equity offers to Banks in times of crisis.
配置TCP包装程序，以便仅允许选定的远程主机并拒绝不合意的主机。
Configure TCP wrappers to allow only selective remote hosts and deny undesirable hosts.
他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭。
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.
在文档交付开发人员之前，我们要反复检验产品的可用性、合意性和可行性。
We need to test (validate) usability, desirability and feasibility -before proceeding to engineering.
在文档交付开发人员之前，我们要反复检验产品的可用性、合意性和可行性。
We need to test (validate) usability, desirability and feasibility - before proceeding to engineering.
调用的组合意味着文件系统操作需要更少的RPC，从而使NFS响应速度更快。
This combination of calls means that file system operations need fewer RPCs, leading to faster NFS response.
不要指望别人为你改变。跟你的伴侣结合意味着你将同时接受他们的优点和缺点。
Don't expect people to change for you. Marrying your partner means you'll accept for their strengths AND weaknesses.
能看见全家同心合意，在那里侍奉主，并为他工作，在社会上造成何等的印象啊。
What an impression it makes upon society to see a family united in the work and service of the Lord.
与此相反，我认为关键是要开明思想，去思考维持一种关系是否是真的健康和合意。
Instead, it is crucial to be open-minded and to consider whether maintaining the relationship is really healthy and desirable.
它附带给我们的东西是那样地丰富、那样地合意，使我们感到没有伤亡是无关紧要的。
Its other appendages were so abundant and satisfying that we felt the absence of dead or wounded game to be a trifling circumstance of no account.
他们听见了，就同心合意的，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is.
老龄化的劳动力市场和愈发依赖技术的经济相组合意味着各国将不得不更好的利用女性人才。
The combination of an ageing workforce and a more skill-dependent economy means that countries will have to make better use of their female populations.
两种观点的融合意味着工作流软件具有灵活地处理各种不可预料的情形的能力是非常重要的。
Merging the two viewpoints means that the ability of workflow software to flexibly handle varied and unexpected circumstances becomes very important.
只有通过面对面对话才能建立互信、解决问题，并令双方决断愿意付出多少代价来达成合意。
Only through face-to-face talks can trust and confidence be built, problems solved, and decisions made by each side on what price it is willing to pay for an agreement.
当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。
Once that jacket sleeve creeps up, the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer's sense of taste and occasion.
针对核心功能的改进总是令人高兴，不过基于两个理由，同facebook的整合意义更大。
Fixes to core functionality are always nice, but for two reasons, the bigger story is the heavy Facebook integration.
在整体融入情况下，编译器编译了全部代码，这个方法尽管不是最合意的，依然有可能被接受。
For the monolithic case, where everything is compiled from the complete source code, this approach is probably still acceptable, although not necessarily desirable.
这些征兆对你是那么的真实，但当你的肚子开始突出的时候，其他人可能并没有他们想象的合意。
Your symptoms are very real to you, but other folks may not be as sympathetic as they will be when your belly is out-to-there.
这些征兆对你是那么的真实，但当你的肚子开始突出的时候，其他人可能并没有他们想象的合意。
Your symptoms are very real to you but other folks may not be as sympathetic as they will be when your belly is out-to-there.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
应用推荐