开会前，六国外长一起合影。
Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
她很幸运能和她最喜欢的歌手合影。
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
我有一张与我两岁的孙子靠在我的小卡车前的合影。
I have a picture of my two-year-old grandson and me leaning against my pickup.
这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
会议期间，与会领导人集体合影。
鲍立抱着营寨中的一个孩子合影留念。
托德·布里曾丹在越南和大象的合影。
Todd Brizendine poses for a picture with an elephant in Vietnam.
他亦十分耐心地一一满足了影迷签名与合影的要求。
Miller was very patient in satisfying requests for autographs and photos.
史蒂文：噢，天。丽塔，菲利普和本的合影在哪儿？
我在上海家中的奖杯陈列柜中有两张我同乔丹的合影。
In the trophy case in my home in Shanghai, I have two pictures of me with Jordan. One is the picture he took with everybody who worked or played at the camp.
图为阿里与他的宿敌佛雷尔(左一)的合影。
Ali is pictured here with his old foes, with Frazier on the far left.
我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
Obama和同班同学在1979年校鉴中的合影。
Obama and the rest of his homeroom class pose for a portrait for the 1979 school yearbook.
现在这个雪人已经变成当地一景，许多人停下与它合影并捐款。
The snowman had become a popular attraction, with people stopping to have their photograph taken next to it and donating to a collection bucket. (See photo).
“金砖四国”领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡峰会上合影。
The leaders of Brazil, Russia, India, and China -- a group known as the BRIC countries -- gathered for their first formal summit in the Russian city of Yekaterinburg.
这张照片是哈佛法学评论编辑在1990到1991学年的合影。
This photo shows the Harvard Law Review Board of Editors for the 1990-1991 academic year.
有过，在欧洲度假的时候，一个14岁的以色列男孩想和我合影。
Yes. I was in Europe on vacation and this 14-year-old Israeli kid wanted to take his picture with me.
柬埔寨渔民2003年在洞里萨河与一头暹罗巨鲤合影。
Cambodian fishermen pose with a giant carp caught on the Tonle Sap River in 2003.
我们今天要展示的是合影，而合影正是年龄和经历的最佳见证。
We are featuring group photographs today and group photographs are the perfect testimonials of age and experience.
不管想不想要，伍德夫的儿子还是要带上一幅家人合影去学校。
Whether he wants it or not, Woodruff's son is getting a framed picture of his family.
制定一个方案来平息过失与负面情绪以及社会压力的联合影响。
Create a plan to deal with slips associated with negative emotions and social pressures.
今天的报纸头条是我的前夫再婚的消息，还有一幅他们婚礼上的合影。
Today, I received the newspaper from my hometown. My ex-husband's wedding announcement and picture were on the front page.
今天的报纸头条是我的前夫再婚的消息，还有一幅他们婚礼上的合影。
Today, I received the newspaper from my hometown. My ex-husband's wedding announcement and picture were on the front page.
应用推荐